卢武铉总统20日就韩美自由贸易协定(FTA)农业谈判表示,“只能依市场原理解决”。虽然附加了“并非要放弃农业”的前提,但卢总统的此番言论被解读为暗示:在农业开放后无法维持竞争力的领域,政府也不能无条件保护,一定程度的结构调整不可避免,预计将引发农民团体反弹。
卢总统当天下午出席与农渔业者共同举行的“与国民同行的业务报告”,表示“即便兼顾粮食安全和环境政策,也无法维持稻田,无法维持承载传统乡愁的感伤式农业,这让人苦恼”,随后表示“就是要承认农业也不能置于市场之外。只能在市场之内设法解决。让我们接受这就是冷酷的现实,并在此基础上讨论”。
卢总统说“今天可能会被夸大传成卢武铉说要放弃农业”,随后表示“并不是要放弃,而是只能依市场原理、市场支配,在市场之内解决”。
这被解读为:在农业领域中已形成竞争、形成市场的部分,将彻底遵守市场原则,即便发生结构调整也不会介入;仅对我方生产成本过高、无法与海外农产品竞争的劣势领域,政府才提供支援。卢总统就此表示“政府不会代替农渔民充当经营者”,暗示将接受依市场原理进行的农业领域结构调整。
卢总统就韩美FTA另一争议点牛肉进口问题也表示,“美国说不开放牛肉就把FTA撇开,但牛肉不是FTA项目”,并反问“难道不搞FTA、把它收起来,(美国)就不会要求开放牛肉吗”。
卢总统批评说,“有人打着横幅示威,说搞FTA就会进来疯牛病牛,这不诚实”,“这是进步派政治人士在进行不诚实的斗争”。
卢总统当天还说明了决心的背景:“我判断下届政权无论由哪一方掌握都不会做韩美FTA,正因为相信能做这种政治上吃亏的事的总统只有卢武铉,所以才作出了决定。”






