政府正在推进的技术事业化正成为强化国家产业竞争力的新趋势。技术事业化是一项政策,通过从技术开发初期的资金支持、人力、开拓销路直至事业化的后续管理,培育创新型中小企业。本报将分两期探讨技术事业化的政策方向与课题。
LG电子的“Whisen空调”仅去年一年就销售1228万台,实现全球销量连续7年第一。该产品以耗电少、耐久性强而闻名。究竟它能在全球家电市场成为热销产品的秘诀是什么?其背后隐藏着技术事业化成功案例这一秘密。
这得益于韩国科学技术研究院(KIST)以俄罗斯技术为基础开发的热交换器表面处理领域核心原创技术。LG电子在苦思进军全球市场之际,获得空调核心技术——热交换器技术的转让并成功产品化,从而在与全球厂商的竞争中赢得了领先一步的契机。
技术事业化正如此成为强化国家竞争力的新产业培育政策。人们日益认识到,不仅要开发新技术,还必须把已有技术运用于事业,进而创造收益。因此,政府正直接出面积极支持,以使技术事业化活跃展开。技术事业化(R&BD,Research & Business Development)的目标是,企业利用内部或外部机构开发的技术生产产品,并将产品在市场上销售以创造收益,从而促进企业成长。
◇以培育创新型中小企业为首要课题= LED制造企业Newton Technology在成功开发LED显示屏的初期曾因找不到客户而陷入困境。恰好经熟人介绍,通过韩国技术交易所获得资金支持进军海外市场,与位于美国拉斯维加斯的高级酒店签订了产品供应合同。以此为契机,2004年取得美国联邦政府Public Procurement Service的供货资格(General Service Administration),去年实现1000万美元的供应合同业绩。
该公司社长金大宇表示:“通过政府的技术事业化政策获得资金支持,对奠定公司如今的基础起到了决定性作用。”
政府的技术事业化政策着力集中支持有资金无技术、或有技术无资金的创新型中小企业。仅去年就有7家新企业依靠技术事业化资金支持设立。今年起,产业资源部与韩国技术交易所将大幅增加支持预算,支持类型也将由现有的“新设创业型”扩大至“初期企业型”。初期企业型面向拥有优秀技术潜力及人力实力、创业不满3年的企业。
产业资源部技术事业化组组长郑昌炫表示:“在技术开发投资财源有限的现实下,划时代地提高技术事业化成功率的战略就是技术事业化政策”,“将通过该政策积极培育具备全球竞争力的创新型中小企业。”
◇地方中小企业竞争力提升是国家竞争力基石=被称为国家经济腰部的中小企业大多位于地方,其为技术开发及进军市场而进行的信息收集能力相对弱于首尔等首都圈,这是现实。因此,地方中小企业的技术事业化成功率明显低于首都圈。
韩国技术交易所事业化支持组组长白东铉解释说:“应通过为地方中小企业构建技术事业化中心等方式,扩大各地区的技术创新据点”,“归根结底,地方中小企业竞争力的提升将成为带动国家产业竞争力的契机。”
政府也考虑到地方中小企业的这一现实,将其选定为技术事业化政策推进中的核心课题并加以推行。为此,为促进大学与研究所等公共研究机构所持技术的事业化,去年4月制定了“Connect Korea推进方案”,并启动“大学与研究所先导TLO(Technology Licensing Office)支持项目”。在首都圈、中部圈、西南圈、东南圈全国4个区域各配置5家以上机构,支持地方中小企业的技术事业化。
特别是为激活地方中小企业的技术事业化,以科技园为据点,与地方自治团体一起在全国建设8个地区技术转移中心(RTTC)。
韩国技术交易所社长孙永福强调:“地方中小企业的技术事业化政策协同效应大,可发掘地区战略产业并与下一代成长动力产业相衔接,将成为提升国家产业竞争力的基础。”
为新技术事业化提供资金、人力等支持 何为技术事业化政策?
技术事业化的资金支持(R&BD)项目,是对创新型中小企业将所开发新技术事业化所需的资金、人力、开拓销路等予以支持的事业。此前研究开发(R&D)支持偏重于技术开发,导致许多创新型中小企业尽管技术上取得成功,却在事业化上显露局限,该项目正是为支持这些企业而设。
其意图是,政府直接为创新型中小企业在技术开发之后、从事业化初期阶段起提供充分的资金支持,并通过直至事业化的后续管理,使之连接到附加值创造。这是因为认识到,促进技术事业化是强化国家产业竞争力的新动力。
该政策由产业资源部主管,韩国技术交易所为实务机构,经过甄选程序选定受支持企业,分3个阶段进行分阶段评估,支持资金、人力、开拓销路等。去年提供50亿韩元预算支持,今年编制100亿韩元预算,计划到2009年通过215项事业规划和100家企业创业,提供500亿韩元支持。
支持程序分3个阶段:第一阶段在5个月期间最多支持5000万韩元,由创业投资公司和咨询公司等事业化专门机构(BA)与技术持有者共同开展市场分析、事业模式(BM)构建、事业战略等事业规划。
第二阶段为期2年,最高支持10亿韩元,由经营专门机构与技术持有者共同创办技术商务企业(TBC),开发并推出应用新技术的产品。第三阶段则侧重后续管理,与民间资金及政府运营的投资组合相衔接,筹措产品量产及营销资金,奠定进军市场的基础。
技术事业化的成功价值在于,若设立100家以上企业,经济附加值将超过1.7万亿韩元,并带来3200人以上的就业创造。特别是据分析,其后续效应将诱发1500亿韩元以上的民间新增投资。
“将履行如同技术源泉般的作用” ■ 技术交易所社长孙龙福
“技术事业化促进政策将成为培育创新型中小企业的新成长动力。”
韩国技术交易所社长孙永福(51岁,见图)表示:“为强化作为国家产业竞争力成长动力的创新型中小企业的全球竞争力,技术事业化十分必要,这是承担韩国经济未来的核心课题,是必不可少的政策。”
孙社长还强调:“如果优秀的原创技术不止步于研究开发层面,而能用于企业的全球事业化战略,其价值将超过用大量预算支持培育数十家企业的效果”,“对已开发的优秀技术,必须有能够连接到事业化、创造经济附加值的制度性安排。”
为此,需要一项能对拥有高潜力原创技术的大学、研究所及创新型中小企业等,从创意阶段起集中提供资金支持、人力、开拓销路等支持的项目,即技术事业化。
技术交易所的技术事业化所对标的美国案例中,1983年由国防部和能源部等12个部门引入并实施的SBIR(Small Business Innovation Research)项目,也是为强化创新型中小企业竞争力、支持优秀技术实现事业化的制度。1983年至1997年的14年间,通过该制度提供的政府支持资金达74亿美元,民间投资金额达207亿美元。
孙社长表示,为实现技术事业化的上述政策目标,“韩国技术交易所确立为履行‘技术源泉’般作用的机构,比什么都重要”,“技术交易所将通过资金支持、人力、开拓销路等服务,为所开发技术注入生命力,以强化创新型中小企业的全球竞争力,带头推动创新型中小企业创造附加值。”
他特别提到:“在任期内,将集中于为拥有优秀技术却因资金不足而陷入困境的中小企业提供金融支持”,“借此把韩国技术交易所建成面向创新型中小企业的综合支持中心,让众多潜力高的中小企业成长为全球企业。”






