2007-03-20

江南区人口流入创11年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年受重建公寓入住等因素影响,从其他地区迁入首尔江南区的人口创下1995年开始编制统计以来的历史最高水平。与此同时,京畿道龙仁市也涌入6.73万人,比上年增加近2万人,显示去年重建及新建公寓需求引发了首都圈的大规模人口迁移。

◇江南区增加1.47万人=根据Statistics Korea20日公布的《2006年人口迁移统计结果》,全国234个市郡区中,73个地区迁入超过迁出(人口净流入),159个地区迁出超过迁入(人口净流出)。迁入超额排名前7位的地区为京畿龙仁市、京畿坡州市、大田儒城区、京畿南杨州市、忠北清原郡、京畿水原市、首尔江南区等,主要集中在首都圈。尤其是江南区,1995年至2003年每年迁出均多于迁入,但以2004年为转折点,这一趋势发生变化,▦2004年1300人▦2005年8300人▦2006年1.47万人,呈现逐年大幅迁入超额的现象。

Statistics Korea人口动向科科长朴敬爱表示:“去年道谷Lexle出现3002户重建公寓入住需求,驿三洞仅Prugio和I'PARK就集中了共1279户”,“因此自1995年开始编制分市郡区人口迁移统计以来,江南区的迁入超额规模达到历史最高水平”。

与此同时,自2000年起连续7年保持迁入超额第一位的京畿龙仁市,去年也录得史上最大规模的迁入超额。龙仁市迁入超额规模为▦2000年3万人▦2001年5.5226万人▦2002年4.5756万人▦2003年4.5756万人▦2004年6.0788万人▦2005年4.8298万人▦2006年6.7295万人。去年,仅东白地区就产生了多达1.7381万户的新建大型公寓入住需求,加之邻近的城南中院区旧城改造使城南人口大举涌向龙仁,迁入超额规模因此创下最高值。

相反,全国范围内迁出人口多于迁入人口、迁出超额排名前5位的地区为京畿城南市、京畿光明市、大邱达西区、京畿仪旺市、忠北清州市。其中位居第一、第二的城南市和光明市,大多因重建与旧城改造,城南人口主要流向龙仁,光明人口则流向富川、始兴、安山。

◇20多岁人群为就业与学业涌向首都圈=严重的青年失业问题在全国人口迁移统计中也得到印证。据Statistics Korea统计,去年迁入首都圈的人口规模为11.17万人,全国市郡区中流入首都圈人口最多的是全北全州市(4940人)、庆北浦项市(3289人)和光州北区(3189人)。

按年龄段看,20多岁人群向首都圈的净迁移规模为8.4万人,占整体的75.5%。这意味着首都圈人口流入大部分以就业和学业为目的。继20多岁人群之后,10多岁人群向首都圈的净迁移为1.2万人(10.9%),居第二位;30多岁人群为7000人(6.1%),居第三位。据Statistics Korea的资料,在对包括首都圈在内的全部地区人口迁移原因的调查中,整体的57%因“职业”迁往其他地区,是居第二位的“住房(21%)”的两倍以上。

◇每100名国民中19人迁往其他地区=此外,去年国民的地区间迁移比上年更为活跃。经济越是复苏,人口迁移越活跃;反之经济收缩时迁移规模大幅减少,这是人口迁移统计的一般规律。

去年跨邑面洞界限迁移居住地的人口(以居民登记迁入申报为准)共计934.2万人,比上年(879.5万人)增加6.2%。由此,迁移人口占居民登记人口的比例即总迁移率为19.1%,比上年的18.1%上升1.0个百分点。总迁移率因1997年外汇危机余波,次年1998年降至17.4%,随后▦1999年20.0%▦2000年19.0%▦2001年19.4%▦2002年19.9%▦2003年19.7%,逐年稳步上升。但2004年因经济收缩再次大幅下降至17.7%,其后2005年18.1%、2006年19.1%,呈再度上升态势。朴人口动向科科长表示:“去年国内生产总值(GDP)增速比上年小幅扩大,房地产租赁业等表现良好,人口迁移似因此增加”。

全部人口迁移中,同一市道内的迁移达639.5万人,占整体的68.5%,其余31.5%(294.7万人)迁往其他市道。

阅读韩文原文