为参加国会文化政策论坛主办的韩流讨论会,我去了一趟日本。
韩流的话题已说得太多,甚至到了让人厌烦的程度,但如果感受不到眼下的危机,抱着“总会好起来”的心态袖手旁观,或许不久之后它就会成为某个时代的旧事。在东京举行的韩流讨论会上,认为这只是转换期的肯定意见与认为问题严重的否定意见势均力敌,而笔者赞同“危机论”。
此次讨论会是为延续并发展被判断正在冷却的韩流而付出的努力之一,因此自然只能倾听否定性的视角。
令人遗憾的现实是,认为韩流热度冷却、性质变味的原因在于我们自身的分析听起来颇有说服力。尤其被指为“高成本”问题的、少数当红明星高得没边的身价,按市场原理会引发盈利性问题,自然降低了对方接近的意愿。加之一旦觉得“有生意可做”,便有忘却“信用”、令对方陷入困境的失信交易者横行(日本的业者似乎非常困惑,究竟谁才是真正有权的代理人)。
另一点是建议需要分析日本人喜好、重视故事的新形态电视剧和电影。也就是说,必须努力摆脱在唯美影像中出现千篇一律的主角、罹患白血病的悲伤故事。
因韩流这股文化浪潮,日本人对韩国人、尤其是在日同胞的看法发生了变化,掀起了学习韩语的热潮,文化交流、商品贸易和旅游产业也变得活跃。特别是有发言指出,学习韩语在各大学乃至初、高中都获得了极高的响应。
发言者中还有韩语说得堪比韩国人的“可怕的日本人”。与他一同驾车穿行东京市内时听到的话是:“那边那座东京塔,据说是用朝鲜战争时损坏的优质美军坦克熔铸而成的。”
看着作为日本借朝鲜战争重新站起来的重建象征的东京塔,我想,我们的韩流是否又会因内部纷争而把文化重建的机会让给日本。
李桂振






