2007-03-20

创业投资公司违规行为将被注销登记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,创业投资公司若从自身投资的企业借入资金或出售企业财产等进行不当资金交易行为,将受到吊销注册等严厉制裁。

政府20日在青瓦台由卢武铉总统主持召开国务会议,通过了《中小企业创业支援施行令部分修正案》等62项议案。

根据修正案,创投公司从自身投资的企业借入资金或出售资产等不当资金交易将受到限制。政府表示,将对违反相关法律的创投公司采取吊销注册等严厉制裁。实际上,去年6月某创投公司从自身投资的企业再次借入16亿韩元,被中小企业厅下达整改命令,显示部分创投公司的道德风险问题相当严重。

此外,此前只有在创投组合解散时才能向作为投资者的创投公司分配投资收益,如今为便于迅速再投资,在组合解散前也可支付投资收益。

中小企业厅一位相关人士解释称:“创投组合若超额实现目标收益,可获得20%作为业绩奖励,但在组合解散前无法分得。”“不过从本月27日起修正案施行,组合解散前也可获得投资收益。”一般而言,创业投资组合解散需要5至7年。

入驻创业孵化中心企业的国有财产租金也将减免。目前入驻中小企业厅等国家所有建筑的企业须按国有财产价值的5%支付租金,今后只需支付约1%。由此可对入驻创业孵化中心的企业收取较低租金,相关企业的租金负担有望减轻。

另一方面,政府还通过了以缩小、调整军事设施保护区域指定范围为核心的《军事基地及军事设施保护法》修正案。修正案将军事分界线邻近地区的民间人控制线指定范围由军事分界线以内15公里缩小至10公里以内,并允许在不影响军事作战的范围内对控制保护区域内的住宅进行扩建。修正案还规定,军事设施保护区域内的土地所有者在无法使用土地时,可请求政府收购土地。

阅读韩文原文