2007-03-20

日本基准利率维持不变……“金融市场平静”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本基准利率维持不变…“金融市场平稳” 金融政策决定会议一致决定维持0.5%,日元套利交易急剧平仓可能性降低,日经指数上涨0.9%…日元持续走弱

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

日本银行(BOJ)维持基准利率不变。受此影响,日元套利交易急剧平仓的可能性降低,金融市场走势稳定。

据共同社20日报道,日本银行当天在金融政策决定会议上,经出席委员一致同意,决定将基准利率——无担保隔夜拆借利率诱导目标继续维持在0.5%。这是三个月来金融政策决定会议首次以全体一致方式决定基准利率。

日本银行当天维持利率不变,被解读为在2月突然加息0.25个百分点后,判断经济增长和物价上涨速度尚不足以支撑再次加息。此外,全球股市大幅波动、美国房地产市场不稳、日元套利交易平仓等外部环境不佳也是考虑因素。尤其是上月在政府内部反对声中强行加息,因此难以连续加息。

据日本内阁府数据,去年第四季度实际国内生产总值(GDP)同比增长5.5%(按年率计算),创三年来最高水平。受出口强劲带动,增长率连续8个季度上升。但作为日本经济软肋的内需依然低迷。1月消费者物价涨幅为0%,为去年4月(下降0.1%)以来最低。考虑到油价下跌,2月有可能再次转为负值。

日本银行在结束零利率后,自去年7月首次加息到上月追加加息的7个月间,对经济和物价走势进行了细致研判。尽管如此,2月底股市暴跌后,仍不得不面对加息导致股市不稳的指责。日本银行总裁福井俊彦(见图)当天坚持既有立场,称“我们在密切观察经济指标的基础上决定利率政策”,“近期股价下跌属于健康的调整”。

考虑到政治日程等因素,进一步加息预计要到大选(7月)之后。曾任日本银行理事的大和研究所顾问田谷祯三预计:“加息要到预计物价涨幅转为正值的10月之后才会实施。”

另一方面,当天股市日经指数收于17163.20点,较前一交易日上涨0.9%。东京外汇市场上日元继续走弱,日元对美元汇率上涨0.5%,报117.88日元。

录入时间:2007/03/20 17:41

阅读韩文原文