2007-03-20

造纸业界推进联合收购东海纸浆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造纸业界正推进共同收购东海纸浆。

韩国造纸协会会长崔炳敏20日表示:“东海纸浆是韩国唯一的纸浆制造企业,造纸业界应共同努力使其重生”,并称“为此计划近期与造纸业界的CEO们会面,商讨共同收购事宜”。

崔会长的共同收购构想,是继1988年民营化过程中17家造纸企业共同参与经营之后,时隔约20年再次推进,预计将引发业界极大关注。

崔会长在会上强调:“东海纸浆既具有抑制韩国造纸业界纸浆进口单价上涨的力量,又扮演着国内造纸市场纸浆仓库的角色”,“东海纸浆的存续与韩国造纸业界的利益直接相关,因此将争取会员企业同意,共同进行收购”。

东海纸浆是1974年由政府主导设立的纸浆专业制造企业,纸浆原料木片中80%从海外进口,年产纸浆40万吨。在产业银行为最大股东、法定管理状态持续之际,该公司20%的原料在韩国国内自行采购,尽管国际纸浆价格急剧上涨,仍以低廉价格向韩国造纸业界供应纸浆。

另一方面,崔会长还透露了通过利用废纸获取碳排放权的方案。

崔会长表示:“为应对气候变化公约,计划推进以废纸再利用替代造林地建设并与碳排放权挂钩的方案”,并称“如果韩国造纸业界掌握主导权,除日本之外,台湾和中国等亚洲国家和地区也将加入通过废纸再利用获取碳排放权的行列”。

崔会长提出该方案,被解读为基于如下判断:韩国造纸业界目前每年回收利用700万吨废纸,仅凭废纸利用即可取得相当于建设造林地的效果。

阅读韩文原文