2007-03-20

泛执政阵营权衡孙鹤圭与郑云灿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛执政阵营开始在前京畿道知事孙鹤圭与前首尔大学校长郑云灿之间权衡。尤其是开放国民党内部分议员,在党领导层引进郑云灿未取得成果后,似有将目光转向孙鹤圭的气氛。

议员郑凤株20日在国会议员大会结束后与记者会面,提及为推进新党而与孙鹤圭联手的可能性。他解释说:“正在构想与党内外人士会面,组建名为‘新党创党议员联合’(暂称)的团体,最快本周内提出建议”,“也在考虑与孙鹤圭接触”。他还补充说:“我曾向党内议员打听对孙鹤圭的评价,反应出乎意料地非常好。也有评价认为,即便与郑云灿正面对比也毫不逊色。”

泛执政阵营的其他议员也对孙鹤圭给出积极评价。分析认为,他历任三届议员和广域自治团体首长,政治能力与运营能力已受检验,并通过不惜赌上政治生命的退党宣言,展现了决胜者式的果断。大众亲和力也被视为其长处。虽然出身京畿高中和首尔大学的精英,但去年通过长达数月的民心长征积累了平民形象,并且直到最近一直被列为大国家党“三强”之一,大众知名度随之提高。

开放国民党议员蔡秀灿表示:“孙鹤圭在南北和解政策等对朝政策方面与开放国民党相近,与大国家党守旧保守的形象不同。”统合新党聚会议员田炳宪也分析说:“随着孙鹤圭退出大国家党,反大国家党势力得以以‘中间改革势力’格局而非‘泛执政阵营’格局凝聚,契机已经形成。”

在此期间,泛执政阵营领导层的心思仍略微偏向郑云灿。评价认为,作为经济与教育专家,郑云灿的经历契合大众对解决民生问题型领导人的需求,加之在各界的广泛人脉,是大选局面中能够集聚力量的优良资产。开放国民党一位高层党务人士表示:“我认为到目前为止,还没有能与郑云灿相比的、具有冲击力的牌”,“如果新党的局面搭建起来,期待郑云灿也会作出挑战总统大位的决断”。不过政界也同时指出孙鹤圭与郑云灿各自的弱点。

就孙鹤圭而言,课题在于克服“退党政治人”的标签;若推进独立创建新党,则可能难以与主张放弃既得利益、实现大统合的泛执政阵营结合。而郑云灿则需摆脱在政界重组急速推进之际未能展现政治决断的优柔寡断形象,大众亲和力不足也被视为弱点。

阅读韩文原文