2007-03-20

“特目高变通运营将取消指定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抑制为进入外国语高中、科学高中等特殊目的高中而兴起的课外补习热潮,当局将推进对偏离设立宗旨、违规开设课程的特目高取消指定资格的方案。此外,为防止补习班过度上调学费,今年9月起将引入学费标示制。

教育人力资源部长官兼副总理金信一20日在青瓦台举行的国务会议上,向卢武铉总统汇报了上述课外补习对策。

◇强力施压课外补习“主犯”特目高=根据该对策,教育部决定常设特目高特别督学组,按季度实施督导,并推进对累计受到警告的特目高取消指定资格的方案。

其中,外国语高中违背设立目的开设理科升学班或集中编排理科科目等变通运作课程的情形,将成为重点整治对象。教育部之所以如此强力施压特目高,是因为判断小学高年级和初中生群体中为升入特目高而兴起的补习热潮,正使整个课外补习市场过热。

金副总理表示:“小学阶段是英语,初中阶段是特目高,高中阶段是升学考试,这些是课外补习的主要原因”,“尤其是希望子女升入特目高的家庭补习支出激增,需要特别对策”。

对因过度上调学费而被指加重补习负担的补习班,当局也亮出利剑。教育部决定自9月起引入补习班学费标示制,强制在网站或宣传单等处标明学费。

同时加强对违法补习班的处罚,取代现行罚分制,情节严重者即使首次违规也将作出注销登记等严厉处分。此外,若学费涨幅明显超过去年消费者物价涨幅,将通过市道学费调整委员会强力下达学费调整命令。

◇高收入层请家教,低收入层看EBS=为制定课外补习对策,教育部去年12月对全国335所学校的小学六年级、初中三年级、高中二年级学生及家长共22546人进行了课外补习实态调查。

调查结果显示,按收入水平看,高收入层一对一家教比例较高,低收入层则多以教育广播(EBS)替代家教。以高中为例,收入最高层(10%)的家教在全部课外补习中占比达35.9%,而收入后30%群体的家教比例仅为15.9%,不到前者一半。

小学高年级和初中生为备考特目高的补习也很突出。29.5%的小学六年级家长回答希望孩子升入特目高,其中收入前30%群体希望升入特目高的比例高达59.7%,为两倍之多。此外,希望升入特目高的小学生中94.2%、初中生中87.6%正在接受相关课外补习。

另一方面,课外补习参与率分别为小学六年级88.2%、初中三年级78.4%、高中二年级63.1%。

阅读韩文原文