2007-03-19

杰弗里·琼斯:“若要打官司,我会选择韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果必须接受审判,我会选择韩国”

“外国人在决定投资韩国前总会问我一件事,就是韩国的法院是否可信。只有外国人能获得无差别的审判,投资者才会进来。”

19日,未来伙伴财团理事长杰弗里·琼斯(见图)在首尔高等法院以“边玩边赚钱的方法”为主题,面向法官及法院职员举行演讲,力陈司法体系与经济增长的相关性。

他评价韩国的司法体系较为优秀,同时也点出了对经济界人士宽容的量刑惯例。他说:“如果要接受审判,我会选择韩国而不是美国”,“因为审判程序快,法官在适用法理上严格。而且(?)会宣判充满温情主义的刑期。”

他强调,要实现经济发展,司法体系比什么都重要。“国家、企业、个人赚钱的方法就是获得市场的信赖,而这来自‘依法统治’”,这是他一贯的主张。

他解释称:“以前因为赚钱不透明,才会有‘表亲买地我肚子疼’这种说法。但在透明的社会里,赚了钱会得到掌声”,为了正当积累财富,必须确保透明性。

他在演讲最后表示:“法律是赚钱的基础。如果法治主义能由各位真正实现,我保证5年后股指会上涨一倍。如果我说错了,我请大家喝烧酒(笑)。”

阅读韩文原文