2007-03-19

[美“BDA朝鲜资金2500万美元全额返还”] 分析与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇业银行(BDA)内朝鲜账户全额解冻,被解读为美方“名分”与朝方“实利”找到交汇点的政治妥协结果。

以涉嫌为朝鲜非法资金洗钱为由,对汇业银行展开长达18个多月广泛调查的美国财政部,在再次确认BDA冻结资金非法性这一层面保住了“面子”;朝鲜则获得了收回相当于其预算1%、且属主要统治资金的2500万美元的实际利益。

此外,作为解决朝核问题绊脚石的“BDA问题”画上句号,预计不仅东北亚局势,南北关系改善也将吹来暖风。

◇朝鲜得“实利”、美国得“名分”、中国得“面子”=BDA问题得以解决的最大受益者无疑是朝鲜。尽管受到“返还资金须用于人道和教育目的”的限制,但相当于贯彻了其“先解决BDA问题”的既有主张。

17日抵达北京的六方会谈首席代表、朝鲜外务省副相金桂冠表示“若不全面解除BDA冻结资金,就不停止宁边核设施运转”,随后进入“闭门”状态,不仅拒绝朝美双边会晤,也未答应与主席国中国的副部长武大伟会面。此次朝鲜再次施展其特有的外交术“边缘战术”并取得效果。

朝鲜还要求将冻结资金汇入在北京中国银行开设的朝鲜贸易银行账户,并使这一要求得以实现。

此前主张对BDA的金融制裁属“法律措施”、冻结资金不可解除的美国,结果上接受了朝鲜的要求,也有面子受损的一面。

不过评价认为,美国也通过▦再次确认BDA冻结资金的非法性▦使冻结资金交给朝鲜而非存款人▦将资金用途限定于“教育与人道事业”等,一定程度上保住了面子、取得了名分。

作为会谈主席国的中国此次又在朝美之间穿梭促成妥协方案,再次凸显了其在2·13北京共识之后作为幕后调停者的作用。

◇东北亚局势与南北关系吹暖风=始于钓鱼台的春意正向整个东北亚扩散。

预计BDA问题的解决不仅将推动“2·13共识”初期阶段履行措施,也将为下一阶段的“申报—核设施去功能化”谈判提供动力。

19日在六方会谈首席代表会谈的基调演说中,朝鲜外务省副相金桂冠表示“若BDA全面解冻,将停止宁边核活动”,这一发言也使会谈前景趋于明朗。此外,在开设联络办事处等朝美关系正常化方面也将获得新的动力,同时约定另设框架讨论的朝鲜半岛和平体制论坛的组建磋商预计也将加快。

阅读韩文原文