2007-03-19

“韩国患上了梦游症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔患上了梦游症(Seoul sleepwalk)。”

《金融时报》(FT)19日以整版篇幅刊载分析报道,指出韩国在高速成长的中国、印度与技术强国日本的夹缝中苦战不已,加入了上述论调。这与近期李健熙三星集团会长和郑梦九现代汽车集团会长的“韩国经济三明治论”一脉相承,因而备受关注。

FT以现代汽车北京工厂为例指出,当地工人月薪360美元(约34万韩元),每小时生产68辆,却仍以在“现代汽车”工作为荣。相反,蔚山工厂的工人月薪达4580美元,远超北京的10倍,但每小时产量仅为55辆,比北京少10辆以上。

薄弱的劳动生产率,意味着韩国企业在面临中国强劲挑战之际,尤其是半导体、手机、汽车等一直支撑韩国经济的战略产业可能失去活力,在世界市场上的地位进一步收窄。实际上,参与政府执政4年间,韩国经济年均增长率为4.2%,低于5%的潜在增长率。

FT称,韩国经济学家将当前状况形容为“三明治”或“夹核桃钳(nut cracker)”,强调需要第二次改革。报道还补充说,部分人士指出应以韩美自由贸易协定(FTA)作为改革的催化剂,但仅凭这些努力无法甩开中国。此外,近期克服“失去的十年”并重新成长的日本也加入竞争,危机感进一步加大。

对此,FT引述韩国一位银行家的话报道称:“韩国既不像中国或印度那样富有活力,也不像日本那样成熟。现在是发展的极为关键时期,但我们正面临被孤立的危险。”因此,FT强调,韩国若要在国际社会生存下去,就必须以比日本更低的价格制造出中国无法模仿的独创性产品。

阅读韩文原文