2007-03-19

乐天集团:“不会分拆免税店业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛东彬 乐天集团副会长的全球化步伐正在加快。19日在中国上海举行的乐天上海食品有限公司巧克力工厂竣工仪式上,辛东彬副会长(中)与卢信永(右二)乐天奖学福利财团理事长等相关人士一同鼓掌。 辛东彬 乐天集团副会长19日表示“完全没有将免税店业务从集团分离出去的想法”,正面否认了外界提出的分家观测。

辛副会长当天配合中国控股公司成立,在上海浦东地区凯悦酒店举行记者恳谈会,驳回了部分人士提出的Hotel Lotte Co., Ltd.免税店事业部分离计划。辛副会长说:“免税店业务一直与辛东立Hotel Lotte Co., Ltd.副社长紧密合作,也没有将其单独剥离的计划。”

不过他表示,就乐天火腿牛奶而言,正在考虑将乳制品部门分立。辛副会长解释说:“火腿、香肠部门与乳制品从事的是完全不相关的业务,为了乳制品部门今后的成长,我认为那样的方案可能更好。”

由于创业者辛格浩会长为1922年出生的高龄,乐天集团自2004年辛副会长出任集团政策本部副会长以来,一直饱受无休止的分家传闻困扰。

对于如果辛副会长主导中国业务,是否意味着“日本=辛东主副社长、韩国=辛副会长”的集团继承格局将发生变化的提问,他强调“没有那种事”。他说:“目前日本乐天的海外业务由我负责,并与兄长(辛副社长)紧密合作”,“外界所传的按地区划分的继承格局与事实不符”。

辛副会长还表示,在去年收购woorihomeshopping之后,只要成长性和收益性良好的企业,随时可以追加收购。他解释说:“综合考量多方面因素后,如果判断有可能性,随时计划展开并购(M&A)”,“目前还有难以具体谈论的部分”。

另一方面,乐天集团当天在中国上海举行了食品饮料部门中国控股公司乐天集团(中国)投资有限公司的成立仪式。资本金为3000万美元的乐天投资有限公司,由乐天制果、Lotte Chilsung Beverage(韩国乐天)持股66%、日本乐天持股34%,将统管中国国内食品饮料业务的投资、研发等。

乐天集团计划在食品部门之后,按流通和石油化学部门等三大业务领域分别成立控股公司。将在明年上半年于北京王府井开业的中国百货店1号店开业前后,成立统管百货店、乐天玛特、woorihomeshopping等中国国内流通业务的控股公司。

湖南石油化学、乐天大山油化、KP化学等石油化学3家公司,在去年7月设立当地销售法人“湖石化学贸易(上海)有限公司”之后,正在加快成立控股公司。去年乐天集团各地区营业收入分别为韩国311亿美元、日本35亿美元、中国2亿美元。

辛副会长说:“作为中国国内控股公司的乐天投资有限公司,将管辖从研究到生产、销售和投资的全部业务领域”,“乐天集团将在中国再诞生一个”,并如此阐释其意义。

阅读韩文原文