2007-03-19

“审理进程更柔和”也提高判决服从度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数年前,某民事法庭上发生了一件与着装有关的哭笑不得的插曲。法官对穿着外套前来受审的当事人怒斥“怎么这么无礼,披着外套就出来”,此人急忙脱下外套接受审判。问题出在下一位七十多岁的老人。他仅穿内衣上身出庭受审,法官又责备“你这穿的是什么”,老人为难地说:“我本来在内衣外直接套了夹克,可有人说不能穿外套……”

虽属极端事例,但在律师之间流传的这起“内衣事件”说明了法官在法庭上的权威主义态度到了何种程度。

19日,首尔中央地方法院举办的“为强化口头审理的民事审判长研讨会”上,对法官审判态度的“批评之声”接连不断。

介绍上述事例的律师姜龙贤表示:“法官在法庭上说的一句话、一个动作,会让相关当事人多么敏感,并据此作出各种猜测,我脱下法袍成为律师后才真正体会到。”他说:“审判长始终需要保持温和推进审判的态度。”

当天,光云大学媒体影像学部教授金贤珠在题为“理想的法庭沟通”的主题发言中建议,应节制带有价值判断的言辞,多使用缓冲说法。金教授解释称,比起“同样的话要说几遍才明白”“Asil 吧,怎么这样”,使用“如您所知、您应该明白……”“非常遗憾,但这是依法得出的结果……”这类温和表达,能提高当事人对判决的服从度。

此外,以“调解专家”闻名的首尔中央地方法院法官李哲圭还以“展示可以自豪之处”“做人情、卖个好”“把无法负责的事推出去”等有趣形式,讲解了实际调解过程中可以运用的各种调解技巧。

阅读韩文原文