2007-03-19

[动摇的韩国现金牛] (第二部-2) 如履薄冰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自15日起在德国汉诺威举行的“CeBIT 2007”第二展馆。Samsung Electronics、松下、夏普等实力雄厚的显示器企业纷纷推出LCD、PDP产品,但有一个国家格外引人注目。那就是中国。参展企业达471家,超过韩国企业的两倍,中国在显示器领域展示尖端技术实力,全力摆脱低价品牌形象。

中国家电企业TTE营销经理迈克尔·张表示:“我们不是只靠低价的产品,而是以技术实力和优良品质的产品在欧洲市场正面较量”,并充满自信地说:“三星集团、LG等韩国企业目前领先,但不久我们就能与其并肩。”

对于去年以来因售价下滑而竞争力削弱的韩国显示器业界而言,这是亲眼确认近来以惊人速度追赶上来的中国潜力的时刻。

◇盈利能力亮“红灯”=“OK牧场的决斗”。这是形容去年下半年在美国市场爆发的平板电视价格战的说法。事实也是如此,去年一年间销售价格最高暴跌75%。由于利润减少,CompUSA等大型流通企业甚至争相计划关闭一半门店。

如果把面板与电视、显示器、笔记本电脑等成品计算在内,韩国显示器产业占到韩国出口的四成左右,是核心产业。但显示器产业自去年起迅速失去盈利能力,步履蹒跚。

实际上,去年年末韩国显示器业界接连出现亏损。LG电子去年第四季度因生产PDP面板和电视成品的数字显示器部门出现1467亿韩元营业亏损,整体录得434亿韩元营业亏损。这是2002年公司分立以来首次出现季度营业亏损。三星集团SDI去年第四季度营业利润也转为亏损191亿韩元。生产LCD的LG飞利浦LCD去年度过了最糟糕的一年。营业收入总计10万6240亿韩元,却出现高达8790亿韩元的营业亏损。

韩国显示器业界低迷的最大原因是供应过剩带来的售价急剧下滑。据市场调查机构DisplaySearch数据,42英寸LCD面板价格从去年4月的880美元降至今年3月的562美元,下跌36%。40~43英寸PDP面板从去年第一季度的686美元降至今年第一季度的499美元,下跌约27%。

业界一位相关人士表示:“为了让正在迅速取代显像管的平板显示器(FPD)普及化,价格降到消费者可承受的水平是不可避免的现象”,“最终只有具备体力、能坚持承受价格下跌带来的盈利恶化的企业才能生存下来。”

◇日本、台湾“战胜韩国”=韩国显示器业界在世界市场上正受到日本和台湾的猛烈挑战。在LCD市场上韩国与台湾、在PDP市场上韩国与日本正为领先地位展开激烈竞争。从去年显示器市场各国份额看,LCD方面韩国占44.3%,台湾占42.4%。PDP方面韩国占52%,日本占48%,2005年12个百分点的差距大幅缩小至4个百分点。虽然两个市场韩国均以微弱优势领先,但这种优势不过是如履薄冰。

在此情况下,日本和台湾的显示器企业正全面出击以赶超韩国。曾自诩“显示器宗主国”的日本,正全力挽回此前受伤的自尊。

夏普电子今年初启动全球首个可生产50英寸LCD的第8代生产线,最近推出52英寸LCD电视。松下尽管全球PDP业界纷纷缩减投资,仍表示“不能把世界第一的位置让给韩国”,执行积极投资。相反,韩国业界除Samsung Electronics之外,多数企业接连搁置投资。LG飞利浦LCD决定暂缓第8代投资,LG电子和三星集团SDI对PDP生产线的追加投资也持保留态度。

◇未来也无法乐观=韩国显示器业界担忧的是,未来前景也极不明朗。

首当其冲的是,人们担心价格下跌难以停止。市场调查机构iSuppli预测,到年底40英寸产品价格将跌破1000美元,27英寸也将跌破500美元关口。

特别是日本在技术实力上依然领先的评价同样令人有压力。在日本NEC德国法人工作的迈因·格拉夫表示:“日本显示器企业近来在FPD市场上被韩国企业挤压、陷入苦战确是事实,但在未来技术方面日本将更领先一步。”其主张是,日本以此前积累的巨额留存资金为弹药所取得的成果,正一个个以新技术开发的形式结出果实。

近来迅速崛起为显示器强国的台湾也在快速提升技术水平,紧追韩国。德国最大IT流通企业Media Markt的显示器经理罗伦·玛格丽特表示:“在高端产品上,Samsung Electronics和LG电子依然是顶级”,但同时指出:“不过最近中国、台湾企业以相似的设计和技术、更低的价格进入市场。”

韩国显示器业界尽管看到近期价格下跌趋势放缓,却依然难以安心,正是因为国内外市场环境日益严酷。

● OLED、柔性显示器……以新技术抢占下一代市场

仅靠价格取胜的时代已过

数码相框、内置PC显示器等备受瞩目

OLED方面三星集团与LG争夺世界第一

近来作为新兴消费市场崛起的匈牙利布达佩斯的一家大型电子卖场。记者17日(当地时间)到访时,三星集团和索尼等全球企业的各种电视产品贴着价签,堆满货架。

忙于陈列产品的经理格哈德·加希尔表示:“最近中国电视也逐渐与韩国产品接近”,“顾客现在不再只因价格而选择韩国产品”,如此描述市场气氛。

随着平板电视市场演变为流血竞争,业界普遍认为韩国显示器业界仅靠价格取胜的时代已经过去。关键在于必须掌握下一代显示器市场的主导权。也就是说要以新技术和创新产品创造市场。

对此,Samsung Electronics最近推向世界市场的数码相框、内置PC的显示器、LED光源LCD显示器、信息显示器等被视为备受瞩目的下一代显示器。特别是数码相框以欧洲消费者陌生的“家人、朋友”情感营销为基础开拓新市场,指明了未来方向。

韩国企业也在竞相推进未来技术投资。柔性(Flexible)显示器方面,目前Samsung Electronics和LG电子正在研发(R&D)阶段制作样品,预计2~3年内出现可弯曲的LCD,10年后甚至将出现卷轴式显示器。柔性显示器被称为到2015年市场规模将扩大至20亿美元的“黄金市场”。

有机发光二极管(OLED)也被视为继LCD和PDP之后韩国显示器产业的下一代现金牛。OLED相比LCD、PDP响应速度更快,可做到像纸一样薄,并能再现自然本色,因此被称为“梦幻显示器”。

OLED之所以被称为梦幻显示器,不仅因为厚度和重量,还因为画质在现有显示器产品中最为出色。由于自身直接发光,响应速度比LCD快约1000倍。体育等快速画面也不会模糊或拖影,可实现自然影像。

目前OLED市场同样由韩国企业争夺第一、第二。自2004年以来连续三年,三星集团SDI在市场份额上保持第一,仅去年就实现1亿美元销售额。三星集团SDI计划今年完成年产2000万个(以手机用为准)主动式OLED生产线建设,进入正式量产。首先从手机用2.0英寸到2.6英寸的多种尺寸进入市场,随后分阶段扩大至DMB、PMP、游戏机等,目标是从明年起年产1亿个以上。

LG电子去年实现9330万美元销售额,位居第二。去年上半年追加启动第2期生产线,月产能扩大两倍至240万台。LG飞利浦LCD在2004年公开20.1英寸主动式OLED样品后,去年6月推出2.2英寸、2.4英寸级,今年1月推出3英寸级主动式OLED,推进进入市场。

业界一位相关人士表示:“新市场总是不可避免地伴随风险”,“为抢占下一代显示器市场,企业间将展开火花四射的竞争。”

/特别采访组=郑相范副部长(组长)·李奎镇·金贤秀·金相龙记者 ssang@sed.co.kr

阅读韩文原文