2007-03-19

[投稿] 应改进选举民调报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳文钟 宣言实践本部秘书长 随着12月19日第17届总统选举临近,国民的关注度、媒体的报道竞争以及预备候选人的心情都在急速升温。尤其在本次大选中,以去年5月31日地方选举为契机引入并不断扩散的宣言运动,使国民对以政策为中心的新选举文化改革的期待前所未有地高涨。这是因为民间团体的自发活动、媒体的响应以及中央选举管理委员会的努力相互结合,使宣言运动广泛渗透到国民生活之中。

然而,接触到部分媒体正在进行的舆论调查后,我们无法摆脱这样的担忧:对宣言式选举的希望、国民对选举文化改革的期待都可能化为泡影。因为在第17届大选之前,上届大选过程中曾被指出的问题正原封不动地重演。各类舆论调查机构接连实施大选预备候选人好感度调查,三大电视台和大部分媒体也以此为依据竞相发布支持率变化走势。此类方式的好感度调查是舆论调查机构与媒体的顽固恶习,是应当改变的陈规陋习。仅以预备候选人的姓名设定问项、询问支持率的好感度调查,似乎丝毫没有摆脱过去大选报道中的恶习——赛马式报道,对此深感遗憾。

在没有任何关于各候选人提出何种愿景与政策的信息的情况下,仅以预备候选人姓名询问好感度,现行方式的舆论调查结果报道究竟有何意义?我想向沿袭陈规的媒体提出这一疑问。当前的做法与“以趣味为主的八卦报道”和“揭露式新闻”无异,是“赛马式报道”的典型。

由于媒体的这种陈旧做法,在国民无法听到大选预备候选人向国民提出的负责任承诺(大选宣言)或具体政策与愿景的状态下,仅凭模糊的形象就剥夺了国民的选择权,对此不能不感到忧虑。当前的舆论调查,就如同在不知道歌手要唱什么歌的情况下要求决定人气排名,与大型流通公司连歌手的代表曲都不公布就强行推销唱片没有区别。

从现在起,我们的媒体必须改变。如果追求的是作为社会公共品的正论,而非低级的黄色媒体或揭露媒体,那么今后实施的舆论调查问项中至少应插入候选人的代表承诺再询问好感度,展现出最起码的诚意,并持续向国民介绍候选人的政策,引导活跃的讨论。另一方面,应汇集各界各层的智慧,探索大韩民国应当前进的未来图景,寻找既宏大又准确、能够引领急剧变化的时代潮流的愿景。同时,应不断向候选人提供国民所要求的各种生活政策,使政治与国民生活、预备总统与国民之间的沟通更加顺畅。

第17届大选是对时代精神的选择,是决定21世纪大韩民国未来十年的重要选举。它应在为实现成熟民主主义与信任共同体而进行的充分沟通和有序参与中,作为全民性的节庆来举行。因此,候选人应带着精心准备的大韩民国未来愿景与政策方案站到国民面前,选民则应以成熟的公民精神选择正确的时代精神。最后,媒体应发挥引路人的作用,使选民能够关注我们社会面临的议题,并承担起造就清醒公民的媒体责任。希望媒体不要进行赛马式报道,而是走以政策为中心、提供深度公共讨论平台的正论之路。同时,期待媒体将大选报道最重要的原则确定为“以选民为中心”和“信息服务角色”,在要求候选人作出具体承诺并负责任地履行的过程中,再次率先推动成熟民主主义与信任共同体的实现。

阅读韩文原文