2007-03-19

[社论] 朝鲜应不打折扣地履行弃核

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国19日决定全额返还在汇业银行(BDA)被冻结的朝鲜资金。自2005年9月以来长达一年半时间里被视为解决朝鲜核问题最大障碍的约2500万美元资金解除冻结,为依据"2·13共识"的朝核废弃程序全面推进创造了条件。

要求并促成将冻结资金汇入北京中国银行内朝鲜贸易银行的朝鲜,通过本次共识得以经由中国银行回收贸易款项,今后对外金融交易也将趋于顺畅,取得了附带成果。相反,一直以不能容忍朝鲜非法金融活动为由采取强硬立场的美国,尽管附有解冻资金须全额用于人道及教育目的等的条件,仍很可能因立场急剧变化而受到批评。不过,若要实现朝鲜半岛无核化和东北亚和平格局,这是不可避免的举措,也可视为政治折中。

无论如何,BDA问题的解决令人期待同日启动的六方会谈顺利进行。五个工作组会议已取得一定成果,下月末之后六方会谈当事国外长会谈也已定档,朝鲜不应再拖延时间、扭曲会谈。在以与国际原子能机构(IAEA)的共识为基础,确定初期阶段应履行的核设施关闭及封存等具体程序和核查团活动范围方面,也不应再犹豫。最重要的是,返还的冻结资金必须按承诺用于改善朝鲜人民生活,并须注意不被挪用于军事目的等。朝鲜尤应向全世界表明,正在同时推进核计划申报与去功能化,努力尽可能提前实现彻底废核。

以BDA资金解冻为契机,朝鲜应展现新的起点。中国、越南等社会主义国家早已在推进市场友好型经济改革的同时加入国际货币基金组织(IMF)和世界银行,朝鲜也一直希望在被解除支恐国家指定的同时加入国际金融机构。在被孤立于国际金融秩序之外的过去一年半里,朝鲜想必比任何时候都更深切地认识到开放经济的必要性。开放才是朝鲜的生路。

阅读韩文原文