2007-03-18

仁川成公务员淘汰制“无风区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对无能公务员实施“强制淘汰”的举措在全国迅速扩散之际,仁川市却反其道而行,推进以保护公务员为目的的“人事革新方案”,因而招致“守护铁饭碗”的批评。

该市15日向行政自治部报告“淘汰制度运营现状”时,仅照搬2006年度公布的人事革新运营计划案。尤其是被指为淘汰对象公务员救济措施的“市政研究官制度”,还将扩大运营。

自2004年起针对4级以上高级公务员实施的市政研究官制度,具有待命发令性质,即在一定期间内派往仁川发展研究院积累研究业绩后可再行任用。依据该制度,该市过去3年派出32名市政研究官,其中20人获再任用,其余12人被受理荣誉退职申请。

这与蔚山市将无能公务员安排到停车稽查、街道清扫等简单业务,以及首尔市将淘汰候补公务员强制分配为3%等力度较大的人事革新形成鲜明对比。

该市去年底公布的人事革新方案主要内容是,首先通过委托外部机构建立客观的绩效管理评价体系,对个人及部门绩效进行评价,对优秀者打破资历序列安排职务并给予特别晋升、特别升级、绩效奖励等激励,营造勤于工作的公职氛围。此外还包括对绩效不佳的公务员剥夺职务,实施特别教育及待命发令等处罚,但没有关于淘汰的内容。

该市相关人士表示:“在营造勤于工作的公职氛围方面,给予激励的动机赋予比适用处罚更有实效”,“若仅以职务能力为依据就予以职权免职(淘汰),只会引发组织内部纷争,并可能成为行政诉讼对象。”

另一方面,仁川市去年底将人事革新方案传达至10个郡、区基层自治团体并建议执行,但因工会反对而全部被拒。这些郡、区当天面对行政自治部的现状摸底要求,也大多以“无相关事项”的一致答复作出通报。

阅读韩文原文