2007-03-18

中国基准利率上调0.27个百分点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为给过热的经济降温,突然宣布上调基准利率。此次加息距去年8月已有7个月,被分析为中国政府正式启动紧缩以收缩流动性。

中国人民银行17日通过其网站宣布,自18日起将各金融机构一年期存贷款基准利率上调0.27个百分点。据此,一年期定期存款基准利率由现行2.52%上调至2.79%,贷款基准利率由6.12%上调至6.39%。

人民银行表示:“此次上调基准利率旨在引导货币信贷和投资合理增长,保持总体价格水平稳定,促进金融体系稳健运行”,“该举措也有利于经济均衡增长、结构优化,推动国民经济发展以质量优先而非速度优先。”

人民银行今年以来两次上调商业银行存款准备金率,显示出强烈的紧缩意愿,但贸易顺差、消费者物价(CPI)、银行贷款等各领域过热势头未减,因此此次采取了更强力的加息措施。中国2月贸易顺差为237亿美元,同比增长近10倍;2月CPI为2.7%,较上月上升0.5个百分点;人民币贷款额为4138亿元,同比增加2647亿元。

中国在去年4月和8月也曾上调基准利率,存款准备金率自去年7月初以来已上调五次。2月25日为去年7月初以来第五次、今年以来第二次上调商业银行存款准备金率0.5个百分点,至10%。

另一方面,此次加息也上调了中国除活期存款外的存贷款基准利率,一年期以外的其他定期存款基准利率为:▦3个月由1.80%升至1.98% ▦6个月由2.25%升至2.43% ▦2年由3.06%升至3.33% ▦3年由3.69%升至3.96% ▦5年由4.14%升至4.41%。贷款基准利率为:▦6个月由5.58%升至5.67% ▦1~3年由6.30%升至6.57% ▦3~5年由6.48%升至6.75% ▦5年以上由6.84%升至7.11%。

阅读韩文原文