2007-03-16

“已阻止江南重建放宽管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾担任参与政府房地产政策核心角色的前青瓦台政策室长金炳准(现政策企划委员长)被披露,在2005年当时出现放宽江南重建管制的动向时,他以“给恐龙(江南)扔几头牛(重建)又有什么用”的逻辑加以阻止。据了解,政府当时还进行了实证分析,最终得出解决江南房地产问题应设法采取需求抑制政策而非扩大供给的结论,因此分析认为,在参与政府任期内放宽江南重建的可能性实际上已经消失。

国政简报16日推出“实录房地产政策40年”系列之一《热土豆,重建—开发利益回收》篇,详细说明了参与政府在2005年就江南公寓重建管制放宽问题确定政策方向的过程。

据简报,主管部门建设交通部当时提出了“以彻底回收开发利益为前提扩大容积率”的方针。实际上,政府内部也曾讨论通过放宽重建来放松管制的方案。

但当时的政策室长金炳准挡住了这一讨论框架。据确认,金室长正面反驳了放宽重建的逻辑,称“江南是恐龙。就算给那条恐龙扔几头牛去吃,恐龙也吃不饱。我们谈国家均衡发展,为什么不考虑首都圈的均衡?再急也不能吃这个”。

简报称,“政府在进行实证分析后得出结论认为,通过扩大供给难以解决该地区市场的问题,从短期角度看应先设法推出适当水平的需求管理政策”。据称,政府从多角度分析了在特定期间内在江南买房的人中,原本住在江南的人所买的房子占多少,从首尔其他地区迁入江南的人有多少,多套房持有者所买的部分有多少,以及地方人士购买的有多少。据此,政府当时甚至在高层党政协商会上收回了有关重建方案的文件,并把讨论本身视作未曾发生。

国政简报表示,“曾任8·31政策实务企划团团长的现财经部次官金锡东称,当时讨论过的重建方案在8·31政策发布时被排除,而次年公布的3·30对策中的重建开发利益回收机制,其实是在8·31时就已准备好的”。

阅读韩文原文