2007-03-16

郑梦九会长也提出“三明治危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代起亚汽车集团会长郑梦九表示,“日本企业在主要市场对我们的牵制力度不断加大,中国等后发企业则以极快的速度紧追到我们眼前”,以强硬的口吻警告近来加剧的“三明治危机”。

此前,三星集团会长李健熙也在上周末为透明社会协约举行的聚会上表示,“韩国的主力产业今后4至6年内将陷入混乱”。这是在阐述作为韩国经济传统“现金牛”的电子、汽车等主要行业前后受压的现实。

郑会长16日在起亚汽车股东大会前分发的营业报告书致辞中表示,“无限竞争持续进行,以至于难以预测明天的胜者。必须以与以往不同的方式和体系寻找新的增长解法”,唤起对韩国企业“胡桃夹子”处境的警觉。

事实上,起亚汽车去年尽管规模有所增长,但8年来首次出现1253亿韩元营业亏损,暴露出脆弱的盈利能力。

关于今年的汽车产业,郑会长指出,“全球经济增长放缓、全球化带来的汇率风险加大等,我们所处的经济条件同样不容轻视”。但郑会长强调,“起亚汽车将在生产、销售、营销、品牌、服务等所有领域提升作为全球厂商的实力”,“将以不屈的斗志和挑战精神、以对我国经济和汽车产业非同一般的责任感为基础,重塑为更具内在实力的企业”。

郑会长随后提出了起亚汽车成长为全球企业的具体战略,包括全球品质经营和构建先进体系等。他解释称,“一直强力推进的全球品质经营也将加速”,“在强化产品和成本等基本竞争力的同时,通过先进体系排除经营中不必要、不紧急的要素,从而奠定稳定的收益基础”。

最后郑会长补充表示,“将通过对研发和建设全球生产基地等(此前)已规划的未来新业务进行有效投资,转变为更为强韧的企业”,“将致力于与事业伙伴的共生合作,营造和睦互信的劳资文化”。

阅读韩文原文