2007-03-16

法院“应允许公寓改名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公寓居民就区厅不批准变更公寓品牌名称提起诉讼,法院支持了居民一方。据此,预计推动公寓名称变更的小区将大幅增加。

16日,首尔行政法院第3部(部长法官安哲相)在朴某等首尔铜雀区乐天乐天台公寓入住者对铜雀区厅提起的公寓名称变更拒绝处分撤销诉讼中判决:“区厅应许可变更为乐天卡斯尔的名称。”

法庭在判决书中表示:“一般而言,决定物品名称是所有者的权利”,“公寓同样没有单独限制名称变更的法律,只要名称变更不侵害他人权利,就应当允许变更名称”。

法庭提出的名称变更条件包括:▦四分之三以上居民同意 ▦建设公司的许可 ▦符合品牌名称的园林绿化工程等公寓改善。

此外,针对价格上涨等副作用,法庭明确表示:“无节制的名称变更将因消费者的辨别力导致品牌价值下降,公寓价格也会回到原位。”

2003年9月竣工、规模为444户的舍堂乐天乐天台公寓,去年6月在获得82%入住居民同意并与施工方LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd协商后,一方面开展将公寓名称变更为“乐天卡斯尔”的工程,一方面向区厅申请变更建筑物登记簿上的建筑物名称,但遭到拒绝。

关于此次判决,建设交通部一位相关人士表示:“若满足一定条件将许可名称变更,但在没有建设公司许可或园林绿化工程等改善的情况下,由居民随意更改公寓名称仍将不予许可。”

阅读韩文原文