2007-03-16

CBOT出售加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国电子商品交易所洲际交易所(ICE)向芝加哥期货交易所(CBOT)方面提出了规模达99亿美元(约9.36万亿韩元)的收购提议。对此CBOT方面正在进行“慎重研究”,出售工作急速推进。

《金融时报》(FT)15日(当地时间)报道称,ICE向CBOT提出以在前一交易日收盘价上加13%溢价的每股187.34美元、总额99亿美元进行收购。

这比去年10月同意收购CBOT的芝加哥商业交易所(CME)提出的89亿美元多出10亿美元。ICE首席执行官(CEO)杰夫·斯普雷彻表示,“通过收购CBOT可以强化全球竞争力并奠定增长基础”,“CME提出的收购价格过低”。

受ICE收购提议影响,CBOT当天在纽约股市收于每股194.95美元,比前一交易日暴涨17%。收购CBOT遇到障碍的CME股价较前一交易日下跌5.5%,以每股532.88美元成交。

分析认为,承担全球原油期货交易45%的ICE若成功收购CBOT,将在橙汁、咖啡等农产品,黄金和利率期货等多样衍生品交易中占据有利地位。

两家公司的CEO职位预计将由ICE掌门人杰夫·斯普雷彻担任。ICE曾于2001年收购欧盟(EU)最大原油期货交易所国际石油交易所(IPE),引领了交易所合并热潮。

另一方面,CME原计划在今年4月前完成对CBOT的收购,但尚未获得监管当局批准。CME的CEO克雷格·多纳休自信地表示,“CBOT的股东和客户仍会认为与CME的合并更具吸引力”,但对是否提高收购价格未予置评。

阅读韩文原文