2007-03-16

美方“向朝鲜提供小型发电机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

千英宇(右)朝鲜半岛和平交涉本部长与朝鲜常驻联合国代表部政务公使金明吉15日在驻华韩国大使馆举行的六方会谈经济与能源合作工作组会议之前,前往合影地点时交谈。/北京=韩联社

美国表示有意提供小型发电机,以参与依据朝核“2·13共识”对朝采取的初期阶段相应措施。韩方则按最初共识,向朝方传达了计划在国际原子能机构(IAEA)核查小组进入朝鲜之时一次性配送初期阶段5万吨重油的方案。

韩方六方会谈首席代表、朝鲜半岛和平交涉本部长千英宇15日在北京驻华韩国大使馆举行的“经济与能源合作工作组会议”后的吹风会上表示:“关于初期阶段5万吨援助问题,我们已宣布了援助意向,美国也表明了参与意向。”据悉,在初期阶段援助之后的第二轮援助中,中国表现出最为积极的意愿。

千英宇本部长解释称:“通过本次会议,已在一定程度上确定了前两轮由谁来提供援助,今后将在工作组会议上讨论援助品目和方式等。”据悉,美方正在研究的初期阶段发电机提供规模约为200万美元左右,方针是以美国政府预算,通过在朝鲜境内的非政府组织(NGO)实施援助。

据传,朝鲜在会上表明了立场,称由于重油储存能力有限,希望每月提供5万吨左右的固定数量。但据悉,朝鲜对于自身所希望的援助品目和提供方式等具体事项,并未传达明确意向。千英宇本部长在谈到今后工作会议的课题时介绍说:“就是如何把援助领域与各国表示可以研究的领域相互组合起来。”

据悉,俄罗斯和中国方面也表明,朝鲜境内发电厂改造与维修等多种援助方案均有可能;日本则表明了原则性立场,称目前无法参与对朝援助,但如果绑架问题等相关情况取得进展,则希望参与。

除朝鲜以外的其余参与国一致认为,在朝鲜核设施去功能化之前将提供的相当于95万吨重油的追加援助与无核化程序相挂钩,因此应在关注无核化工作组磋商情况的同时,正式讨论提供方案。

另一方面,千英宇本部长将于16日会见美日六方会谈首席代表和IAEA总干事穆罕默德·巴拉迪,听取其访朝结果。

阅读韩文原文