2007-03-15 | 최형욱 기자 이호재 기자

[经历外汇危机的人们] 信保理事长金圭复(时任财经院金融政策科长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[经历外汇危机的人们] 信用保证基金理事长金圭福(时任财政经济院金融政策科长) “依赖政策金融的中小企业如今难以为继” 2010年保证规模将缩减至GDP的3.2%~3.3%,引入创业保证制度等,着力增强中小企业自生能力,通过引导边缘企业自然退出增强经济活力

对谈:经济部主任李龙雄 yyong@sed.co.kr 整理=记者崔亨旭 choihuk@sed.co.kr 摄影=记者李浩在

   相关报道

• 金龙焕“金大中为何急于宣布‘克服外汇危机’……”

• 金中秀“潜在增长率下降不可轻视”

• 崔钟旭“未尽职责的政府、银行、企业的‘合作产物’”

• 柳钟根“因对金大中的不信任,与美国的外债谈判最艰难”

• 李圭成“危机有可能到来。问题在于……”

• 李连洙“政府督促‘无条件卖掉海力士’”

• 郑德龟“担心被大选裹挟而引发经济危机”

• 魏圣复“不了解企业状况就强推结构调整”

• 孙炳斗“大宇集团崩塌,政府也有责任”

• 金大松“证券公司盲目进军海外风险很大”

• 李龙得“官治金融是引发外汇危机的决定性因素”

• 姜奉均“大宇若结构调整及早,就不会被拆解”

• 林昌烈“本可阻止外汇危机”未公开事实

• 林昌烈“强辩‘经济没问题’是重复过去的失误”

• 全周成“财政一旦动摇,危机可能再次来袭”

• 金圭福“依赖政策金融的中小企业如今难以为继”

“如今是中小企业也必须变革才能生存的时代。靠政府政策金融维持生计的中小企业,将再也无法在市场上立足。”

信用保证基金(KODIT,以下称KODIT)理事长金圭福(见图)表示:“像过去那样以保护、扶育为中心的政策,已无法让我国中小企业具备全球竞争力”,“将按照创新主导型增长战略,甄选并集中支持具备竞争力的中小企业。”即今后要让“信用保证制度导致边缘企业结构调整被延迟”这类批评不再出现。

金理事长在1996~1997年任财政经济院金融政策科长,负责起草《存款人保护法》、外汇市场自由化、利率自由化、金融改革法等,承担了构建我国资本市场基本框架的实务工作。他说:“在克服外汇危机的过程中,KODIT也发挥了很大作用”,“超越克服危机,如今将通过开发新的保证产品、系统化的风险管理等,重生为中小企业专门综合金融机构。”

——外汇危机发生的1997年,您担任财政经济院金融政策科长。

▦三美、韩宝、Kia等大企业每月有两三家倒下。尤其起亚汽车是个问题。原本说7月进入法定管理,但媒体和政界带头开展所谓“拯救国民车运动”,事态由此复杂化。当时的总统候选人金大中、李会昌等人争相前往光州小雅里、始兴等起亚汽车工厂。最终前起亚汽车会长金善弘被判有罪,但当时却以“谁要杀掉‘韩国的艾科卡’”这种方式逼迫官僚。起亚汽车处理被延误100多天,大韩民国的对外信誉度一泻千里。

——看来您对当时的政界和媒体有很多话要说。

▦对外方面,外汇危机正从东南亚北上,而行政部门却被逼到没有一个援军的处境。政客们忙于向总统候选人排队站位,国会陷入空转。在姜庆植副总理、金仁浩经济首席秘书、李经植韩国银行总裁等人的共识下,金融改革法案于1997年6月形成,但围绕法案通过,不仅财政经济院与韩国银行,连媒体、政界等整个国家都四分五裂。

——您就任KODIT理事长将近一年半了。

▦担任金融政策科长时也负责中小企业支援业务,所以对KODIT的工作并不陌生。2005年7月就任后发现,保证余额达33万亿~34万亿韩元,比1997年底的11万亿韩元增加了两倍。我问“为什么增加这么多”,回答是“若没有KODIT,就无法克服外汇危机”。当时在银行保证对外信誉也下降的情况下,KODIT几乎是唯一起到保证机构作用的。

——也有人指出这导致了企业结构调整延迟以及对政府依赖加深。

▦就任理事长时,国际货币基金组织(IMF)建议缩减信用保证规模,研究机构又发布扩大的保证规模扭曲市场经济等结论,接连而来,机构正经历严重的身份认同危机。我省去了就任仪式,组建特别工作组(TF),经过两个多月的工作,确立了“希望KODIT(HOPE-KODIT)2008”愿景。这是涵盖组织、人事、预算、财务、绩效评价、综合风险管理等的全公司创新战略。首先,为使保证制度向市场友好方向改革,并及早构建财政自立基础,建立了全公司风险管理体系。特别是通过企业型创业保证制度、竞争力提升与信用管理项目等,营造创业与退出顺畅的中小企业生态。

——中小企业保证有必要,但规模是否过大?

▦IMF建议在短期内将保证规模相对国内生产总值(GDP)的比重降至外汇危机时的水平。但若骤然缩减,我国中小企业无法承受。分阶段每年缩减约1万亿韩元,再考虑GDP增长,预计到2010年将达到3.2%~3.3%的水平。此外,就任后也在推进保证制度改革,从过去的量的供给转向提高质的健全性。结果,一般保证余额从我就任时的31万亿韩元减少到去年底的28.5万亿韩元。

——外汇危机后保证机构的不良率上升,政府财政负担也在加大。

▦在克服外汇危机的过程中不良金额增加,但以2004年为顶点已转为减少趋势。另外,考虑到中小企业难以接触正规金融体系,一定程度的不良发生有其不可避免的一面。但配合政府出资金逐渐减少的趋势,我们正努力通过风险管理压低不良率。成效已有显现,保证不良率从就任时的6.1%降至4.5%。此外,代位求偿回收规模达6430亿韩元,30年历史上首次实现3500亿韩元盈余。

——有分析认为,外汇危机后大企业结构调整已完成,而中小企业才刚开始。

▦中小企业也到了必须变革才能生存的时代。政府的中小企业政策也正转向以创新型企业为主的“选择与集中”,更加市场友好。团体议价合同制度的废除就是代表性例子。配合政府变化的中小企业政策,KODIT也引入了企业型创业保证制度、长期分割解除保证、竞争力提升项目、信用管理项目等。最终,计划积极支持中小企业培育自生能力,同时引导边缘企业自然退出,从而增强国家经济的活力。

——KODIT的信用保证也可看作部分承担了政府财政运用的职能。

▦KODIT可通过信用再创造功能提高财政运用效率。例如,KODIT去年的基本财产为3.719万亿韩元,若按运用倍数20倍计算,算术上可提供74.38万亿韩元的信用保证。考虑到中小企业是我国经济的根基、是创造就业的宝库,KODIT也在为扩充社会安全网作贡献。信用保证制度作为在外汇危机或各种灾害、灾难发生时及早克服的政策手段,发挥了很大作用。

——去年是创立30周年,未来愿景和经营战略是什么?

▦今后将以“希望KODIT愿景2010”为基础,持续引入能够应对急剧变化的金融环境的定制型保证新产品。同时,计划通过业务领域多元化等,建立中小企业可一站式获得各类服务的中小企业专门综合金融机构体系。

◇简历

▦1951年生于庆南金海 ▦京畿高中、首尔大学法学院 ▦美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院经营学硕士 ▦1974年行政高等考试(第15届) ▦财务部资金市场科长、特殊金融科长 ▦财政经济院证券制度科长、金融政策科长 ▦1997年财政经济院局长 ▦1998年统计研修院院长 ▦2002年Korea Financial Intelligence Unit(FIU)院长 ▦2003年财政经济部企划管理室长 ▦2005年信用保证基金理事长

● 信用保证基金的“光与影” 1998年以来提供44万亿韩元信用保证,阻止企业连锁倒闭危机,是克服外汇危机的“头号功臣” 中小企业保证不良较多,累计损失额超过10万亿韩元,也被指加重政府财政负担

2001年3月底,首尔拉马达文艺复兴酒店。

财政经济部长官陈稔、青瓦台经济首席秘书李基浩、金融监督委员会委员长李根荣等十余人聚在一起,就陷入倒闭危机的Hyundai Engineering & Construction处理方案展开激烈讨论。他们最终考虑到对国家经济的冲击,一致认为“无论如何都要救活”,并决定提供1.5万亿韩元新增资金。

问题在于财源。银行界与政府商定各承担一半,但政府分担的7500亿韩元却无从筹措。此时浮现的替代方案,是由信用保证基金(KODIT,以下称KODIT)对Hyundai Engineering & Construction的可转换债券提供特别保证,以补充不足的流动性。

KODIT经营企划室长柳泰俊(时任审查组长)表示:“这不仅可能影响到公司存亡,外部也有很多批评认为这违背了支援中小企业的设立初衷”,“在必须救活国家经济的大义名分之间反复苦思,直到过了午夜才勉强通过理事会,最终为Hyundai Engineering & Construction的正常化作出了贡献。”

如此,在克服外汇危机的过程中,KODIT的作用不可或缺。KODIT于1998年1月新引入房地产担保附保证等16种特别保证,此后4年间提供约44万亿韩元信用保证,使众多大企业和中小企业、小微企业、个体经营者等免于倒闭危机。2000年7月引入Primary CBO(发行市场债券担保证券),同年12月引入贷款债权担保证券(CLO)保证制度等,为克服2001年所谓“公司债大乱”奠定了基础。

自2001年1月19日起,大企业的公司债到期集中来临,又一次企业倒闭风潮显现苗头。此时KODIT通过各种保证制度迅速完成9.8万亿韩元(按公司债发行金额计为17.3万亿韩元)的转期处理及新发行,使金融市场及早恢复稳定。通过这种公司债迅速承接制度,海力士半导体、Hyundai Engineering & Construction、现代油化、双龙洋灰、圣信洋灰等大型大企业摆脱了流动性危机。

然而,相对于过去的这些作用,近来KODIT也被指增加了政府的财政负担。因支援中小企业的公共性质,保证不良难以避免,而这需要由政府出资金来填补。实际上,截至2004年底,KODIT成立以来的累计损失达10.6336万亿韩元。此外,还被批评竞争力下降的中小企业依赖政府支援维持生存,导致企业结构调整延迟、民间保证市场萎缩。

对此,KODIT的计划是,今后甄选创新主导型中小企业并集中支持,同时让边缘企业通过转换行业或结构调整从市场退出。并提出蓝图,最快明年左右重生为不接受政府出资金也能盈利的“中小企业专门综合金融机构”。

录入时间:2007/03/15 18:28

阅读韩文原文