2007-03-15

64%女性称“脸美才是真美人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国女性对“美颜”的关注超过“美体”,化妆品消费也正逐步两极化。

据爱茉莉太平洋集团15日发布的《韩国女性化妆倾向调查》结果,在19~55岁的1800名成年女性中,回答“美的绝对要素是脸”的受访者占全体的64%,其后依次为身材(40%)、体型(15%)、身高(5%)。

对自己脸部表示“不满意”的受访者仅为9%,而对身材和体型表示“不满意”的受访者达20%,显示韩国女性对脸部比对身材更有自信。

化妆品消费的两极化倾向日益明显。将3个月内购买金额分为高、中、低三档时,高额购买者比重从2004年的20%上升至今年的33%,低额购买者比重从2004年的30%上升至今年的46%,而中间购买者比重则从48%(2004年)大幅减少至20%(2007年),化妆品消费也呈现腰部变细的两极化结构。

此外,调查还显示,3个月内在化妆品上平均支出30万韩元、对美表现出积极关注的前10%女性,正引领化妆品消费。

她们不仅在化妆方面,在打理自身方面也非常积极,对化妆品各品牌的功能及特性知识水平高,偏好多步骤化妆。按年龄看,25~34岁的年轻群体和经济较为宽裕的40多岁人群占大多数。

爱茉莉太平洋集团市场研究组组长金基卓表示:“传统上韩国女性以脸而非身体作为美的标准,重视功能或服务而非价格的‘向上消费’现象在化妆品市场也日趋普遍,今后高功能性基础护肤产品将受到欢迎。”

阅读韩文原文