2007-03-14

以畜禽粪污开展韩国首个发电项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内首个利用畜禽粪便的发电项目启动。

产业资源部14日表示,在京畿道利川市茅田农业园区竣工了畜禽粪便沼气热电联产发电设备,并于当天开始运行。该设备每天处理20吨畜禽粪便,生产30千瓦电力和每天860Mcal(60℃热水约20吨/日)的热能。

此前虽也曾利用畜禽粪便发电,但仅限自用,效率低且相关制度不完善,无法开展销售等业务。此外,此次开发的国产设备效率和经济性较高,政府计划积极推广。产业资源部副部长李在勋表示:“今年将向全北茂朱、井邑、高敞等3个地区提供畜禽粪便处理设施支持,生产热能和电力”,“明年将追加建设10至20处,最终计划实现对大部分畜禽粪便的处理”。

以2005年为准,韩国国内畜禽粪便产生量每年高达5100万吨,但大部分被排入海洋或通过土壤撒施、填埋等方式处理。产业资源部估算,若将其转化为沼气用于热电联产发电,每年可获得36万TOE(石油当量吨)的能源。

阅读韩文原文