2007-03-14

[乡土中坚企业深度剖析] 林建宇会长专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"将更加致力于酒类及食品产业的专业化,不仅在国内市场,还将以世界为舞台实现第二次飞跃。"

这是宝海酿造会长林建佑(60)迎接今年时立下的决心。

林会长表示,"要在竞争更加激烈的酒类市场确保竞争力,并迈向21世纪酒类业界的领军企业,与客户共同呼吸十分重要","为此将强化地区贴近型事业和社会贡献活动等以客户为导向的营销"。

为此,他强调将扩大培养地区人才、社会服务活动等作为企业公民的角色。

宝海酿造通过1981年设立的财团法人宝海德川奖学会,已向光州、全南地区3000余名初中、高中及大学生提供了约27亿韩元奖学金。

林会长表示,"为面向独居老人、重度残疾人等地区弱势群体开展志愿服务,去年由宝海员工与光州、全南地区大学生组成并启动的'年轻叶片爱心分享'志愿团将获得积极支持,并强化其活动"。

林会长表示,将在持续推进此类地区贴近型事业的同时,也致力于向世界市场飞跃。

他说,"被选为APEC首脑会议官方晚宴用酒的宝海覆盆子酒,是与世界名酒相比也毫不逊色的产品","将持续开发具有韩国风味的各类酒品,强化全球营销,敲开世界市场之门"。

林会长表示,"过去只要做出优良品质和低价商品就能成为第一,但要主导21世纪市场,必须建立研发、设计、营销、创造性人才确保等复合融合的创造性经营体系","为走在酒类市场前列,今年将全力打造能够实现创造经营与数字经营的基础"。

他补充说,"构建此类硬件,使企业内储存的信息为全体成员自由共享并转化为专业知识,就能不再是业界的边缘,而是跃升为真正的'The Great Company'(伟大的公司)"。

林会长表示,"客户的喜爱与社会的信任是企业存立的原动力","至少在为客户付出努力这一点上,不会让出No.1的位置"。

阅读韩文原文