2007-03-14

[商务幽默] 妻子与丈夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

My husband and I were watching a romantic scene on TV depicting a man and woman reminiscing about the day of the week that they first met, and their first kiss and his proposal.

My husband quickly interjected, "What day is today?" Thinking he was remembering our special days, I said, "Why do you ask?" "I was just wondering," he replied, "if tonight is garbage night."

我们夫妻俩在电视上看一个浪漫的场景。那是一对男女愉快地回忆初次见面、初吻以及男方求婚的那些日子的画面。

可是丈夫忽然冒出一句:“今天是几号?”我以为他在想我们那些特别的日子,就问:“问这个干什么?”“没什么,就是想今晚是不是扔垃圾的日子。”这就是他的回答。

阅读韩文原文