2007-03-14

三星石化与韩柱法庭之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"是废热再利用优先,还是集体能源事业法优先?"

围绕蔚山石油化学园区内的能源供应权,园区内集体能源垄断供应企业韩州株式会社与作为利用剩余废热的新能源供应源而崛起的三星石油化学株式会社之间的法庭之争正式展开。

三星石化近日对法院"位于集体能源供应区域内的企业,除取得集体能源事业许可的供应事业者外,不得随意买卖能源"的假处分裁定表示不满,向蔚山地方法院提出异议申请。此前蔚山地方法院于2月初就韩州针对三星石化提出的低压蒸汽销售禁止假处分申请裁定"三星石油化学不得销售低压蒸汽",首轮支持了韩州一方。

两家公司之间的能源供应领域之争,起因于三星石化方面向邻近公司廉价供应剩余废热。三星石化在石油化学原料精炼过程中产生月均1.2万立方米剩余废热,在苦思再利用方案之际,去年8月邻近的韩国酒精株式会社提出愿意接收废热,此后每月供应2亿多韩元、年计约25亿韩元的废热。通过该合同,韩国酒精每年也节省约30亿韩元能源费用,成为两家公司通过废热再利用实现"双赢战略"的案例,引发广泛关注。

但石油化学园区内的能源垄断供应企业韩州近日以"现行法律保障的能源垄断供应权受到侵害,蒙受巨大损失"为由向法院申请假处分,法院予以受理,使三星石化与韩国酒精之间的双赢战略一时面临化为泡影的处境。三星石化一位相关人士表示:"经能源管理公团和规制改革委员会咨询,得到'仅向1家企业供应废热没有问题'的有权解释,此后才供应废热","即使通过正式诉讼,也一定要推动废热再利用事业落实。"

以两家公司之争为契机,要求合理修改现行集体能源事业法的呼声日益高涨。目前在包括蔚山石油化学园区在内的全国15个产业园区,共有20家事业者被指定为垄断供应商。因此,其他企业即使出于资源再利用的目的,所有能源供应行为也只能被认定为违法行为。

反映这一状况,当时的审判部也指出:"为了能源利用合理化等,从政策层面看集体能源事业者的绝对供应垄断权可能有必要放宽,而这类问题应通过立法解决。"蔚山生态产业园区(EIP)事业团近日也就此次事件向产业资源部建议进行合理改进,称"规定不得将剩余资源提供给其他企业的集体能源事业法,正阻碍资源循环型生态产业园区的建设。"

对此,韩州株式会社一位相关人士表示:"为稳定供应产品,事先预测供应企业的需求而扩建了生产设施,如果不从这些设施接受产品供应,最终会因投资过剩而使参与企业蒙受损失。"

阅读韩文原文