2007-03-14

带骨牛肉与FTA挂钩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本与韩美自由贸易协定(FTA)谈判分开处理的带骨碎牛肉问题,将从19日起在首尔举行的为期三天的最后阶段高级别谈判起与之挂钩。

韩美农业高级别磋商首席代表、农林部次官助理闵东石14日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“骨碎片问题似乎会拖到最后,而且两项谈判各自只开一天,挂钩并不容易”,但同时表示“如果能够(挂钩),当然是好事”。

闵次官助理解释说:“美国在牛肉检疫问题上的要求力度远高于取消关税,因此若骨碎片问题得到妥善解决,FTA农业谈判可能会进展得更顺利。”这被解读为意味着,可以达成一种“交易”:承认美国牛肉中的骨碎片,作为交换在FTA谈判中将牛肉等敏感品目的关税取消期限长期化,把开放幅度降至最低。

闵次官助理当天上午出席MBC广播《孙石熙的视线集中》,面对“是否想以接受带骨牛肉为代价,换取敏感农产品关税取消例外”的提问,他表示:“40%关税取消问题(与带骨碎牛肉的卫生、检疫问题)完全可以挂钩考虑。”

阅读韩文原文