2007-03-14

天文研究院“正开发火箭搭载红外相机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安装在普贤山天文台望远镜上的红外相机系统

红外相机可让人观测到人眼无法看到的红外线波段的光,是宇宙探测及军事用途中极为重要的技术。

韩国天文研究院卫星载荷研究组陈浩博士团队正加快开发搭载于火箭及卫星的红外相机。陈博士团队去年完成了安装在天文台大型望远镜上、用于宇宙观测的“极微光近红外相机系统”技术开发,并在此基础上正在研发卫星搭载相机。

用于热感应等的红外相机技术已广泛普及,但对于要求高精度的天文观测用相机,仅有部分发达国家掌握相关技术。

陈博士团队开发的技术可在1~3.5微米波长范围内拍摄图像,为此传感器部分需维持在绝对温度30K(摄氏零下243度)、相机内部维持在绝对温度80K(摄氏零下193度)的冷却状态。此前全部依赖进口的红外图像捕捉芯片,也有望通过此次技术开发实现国产化。

目前天文观测用红外相机技术因应用于军事卫星,无法从发达国家转让获得。一般卫星影像在阴天或夜间无法观测,因此军事卫星均搭载高精度红外相机。

陈博士正在开发的天文观测用红外相机,若将指向从宇宙转向地球,即成为军事卫星技术。陈博士解释称:“若用于军事目的,连核心技术的接触本身都很困难,但作为宇宙观测用途,可与发达国家进行技术交流,核心零部件也能进口。”

目前陈博士正在开发将搭载于探测火箭的红外相机,该火箭由韩、美(NASA)、日(ISAS)三国共同推进,目标为2008年发射。

此外,为能搭载于计划2010年发射的科学技术卫星3号,团队也在努力进行小型化研究。为搭载于卫星,需将目前约90kg的设备减轻至24kg。

阅读韩文原文