2007-03-14

[轮流栏] 若天天如今日……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

父母说,过去孩子出生后若能平安度过一百天,便能健康长大。大概正因如此才有了百日纪念照。3月6日是笔者就任次官履职100天的日子。这段时间跑得太快,连回头看的余裕都没有,但其中2月13日和23日在笔者记忆中是非常特别的日子。

2月13日,与平常无异,凌晨5时30分左右起床翻开晨报,看到北京六方会谈就解决朝核问题的初期履行措施达成一致的头条新闻。那天笔者按事先约定在上午7时30分的早餐会上与美国大使会面,就龙山基地迁移项目等交换了意见。对于亲手开垦江边土地、艰苦务农的平泽大秋里居民对土地的特殊眷恋,以及如今克服伤痛、通过对话努力解决搬迁问题等,出身农村的笔者尽可能坦诚而直接地作了说明。同时,也毫无保留地传达了青瓦台乃至以国务总理室为中心此前付出的全政府层面努力,以及我国政府对龙山基地迁移的坚定意志。

早餐会一结束,便代替长官出席国务会议,随后从首尔机场陪同国务总理前往木浦。此行是为了大幅放宽长期给大佛工业园区企业经营带来困难的、与军用航空器运行相关的高度限制措施而进行的现场访问。国防部的放宽管制措施,对当地居民而言就如那天下的春雨。

视察现场期间,手机短信传来喜讯。消息称平泽美军基地居民搬迁问题通过对话得以解决,并已就在3月底前搬迁达成协议。去年5月,在平泽大秋里地区部署警力和军队的过程中,曾担心会不会发生肢体冲突;夏季梅雨似将来临,士兵们却在稻田里搭起五人帐篷执行警戒任务、备受辛劳的情景仍历历在目。“要是每天都像今天这样就好了”,这句话不由自主地从笔者口中流出。

2月23日,是在华盛顿举行的韩美国防部长会谈上充分反映我国立场、并宣布就战时作战指挥权移交时间定于2012年4月17日达成一致的日子。由于深知在令人揪心的谈判期间国防部同仁们倾注的热情与执着,从未有哪一天像那天那样为我们的员工感到自豪。“要是每天都像今天这样……”,一种轻松感涌上心头。笔者想,这些日子会长久地留在记忆中。

近来常常想起生活在春秋战国时代的孔子教给弟子子路的治国之本——食(经济)、兵(国防)、信(政治)。在东亚国际霸权秩序不断扩张与争夺的朝鲜半岛生活的我们,应铭记孔子的教诲,以面向未来的方式发展韩美军事同盟,同时不仅要评估韩美自由贸易协定(FTA)的经济重要性,也要评估其安保战略价值。希望已进入最后阶段的韩美FTA谈判能够善始善终。

阅读韩文原文