2007-03-14

[记者观察] 柠檬市场与贷款市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柠檬因独特香气而颇受欢迎。但它被列为最不好吃的水果之一,比橙子更苦更酸、更不甜。

在英语中,lemon(柠檬)用来指性能和品质不佳的产品或服务。经济学中也把低劣商品或服务交易的场所称为柠檬市场。它并非价廉质优商品交易之地,而是卖方与买方无法共享信息的市场。相当于韩国俗语中"好看的野杏"。

二手车是典型代表。车主只提供好的信息,因此买家必须承担很大风险。若拥有非常好的车,就不会拿到二手车市场上卖。结果二手车市场上只会充斥价格低、品质差的车。

小额信用贷款市场也变质为柠檬市场。据称私人金融使用者中三分之一因缺乏贷款信息而无法使用体制内金融机构。部分金融公司先以最低利率吸引客户,实际上却要求高得离谱的利率或拒绝贷款。大宇资本强调5%的金融机构最低利率。但实际上是年利率30%~40%的高息,还要加上5%左右的各种手续费。现实是,因为没有信息,反而要承担比放贷公司更高的利率。

韩国金融监督院为消除金融公司与贷款申请者之间的信息不对称,正积极赞助名为Easy Loan的互联网网站。金融公司登记贷款产品后,客户可挑选最有利的产品。其宗旨是通过"卖方多则价格下降"的逆向竞拍方式,让借款人以较低的贷款利率和手续费获得贷款。

但因银行参与不积极,未能成功活跃。银行虽可减少营销、招揽人手续费等费用,却不愿放弃因信息不对称而获得的利益。银行正以将部分收益回馈客户为名义展开手续费下调竞争。如今是该倾听消费者呼声的时候了:打破信息不对称、共享全部信息,把贷款产品从不好吃的柠檬变成美味的橙子。

阅读韩文原文