2007-03-14

[生活与乐活] 仁寺洞名胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丹成画廊 声一 纬线与经线 归天

盐娃娃 托托的旧物

■丹成画廊

金钟建于上世纪60年代初以古书画专门店“丹成书画署”开业,历经两代传承,是仁寺洞的老字号之一。

1989年更名为丹成画廊,目前由其子金俊秀馆长经营。

这家画廊以18年间全年无休、一天不停地举办展览而闻名,每年举办3至4次画廊策划展及个人展等各类展览。

上午11点开馆,下午7点闭馆。

■声一

仁寺洞有多家销售传统工艺品的店铺,“声一”便是其中之一。这里销售的商品有传统结艺、坐垫、纤维工艺作品等,自制商品约占70%,知名作家的作品约占30%。

该店销售构成中外国人占60%,本国人占40%,卖得最多的品类是训民正音领带和扇子。价格方面领带3.8万韩元,扇子约1.7万韩元。

金龙法代表表示:“知名作家的作品或原创产品单价稍高,但并不比市面价格贵”,“如果不满足于旅游区出售的纪念品水准,到仁寺洞的工艺店逛逛也是一种办法。”

■纬线与经线

每逢节日穿韩服时,总会想“古人怎么穿得住这种容易滑落的衣服”。

因此走访仁寺洞那天,挂着生活(改良)韩服的“纬线与经线”的陈列窗格外引人注目。“纬线与经线”是兼营传统韩服与改良韩服的时装韩服销售店,1996年在仁寺洞落脚。

金英勋代表说:“穿韩服的需求群体呈逐渐减少趋势,销售比例约为4比6,生活韩服卖得更多”,“传统韩服店集中在钟路五街一带,仁寺洞则多是生活韩服店。”2000年初生活韩服开始大众化时,颜色以无彩色为主,近来则推出许多以华丽原色为主的产品。一套价格在20万至40万韩元左右。

■归天

这家1985年开业的店铺,以已故诗人千祥炳的夫人睦顺玉经营而闻名。

虽然只有4张桌子,但挤一挤可以坐到23人。

运气好的话,还能在这里见到申凤升、申庚林、郑浩承等常客文人。放假时学生尤其是外地大学生也常来,若主人睦女士不在,有人为了见她一面会待上三四个小时。

近来主妇等女性顾客很多,大家围坐闲聊,把悲伤与压力抛开,把喜悦与自豪加倍带回去。

店前千祥炳诗人的诗石也很吸引目光。

■盐娃娃

盐娃娃是开业第8年的传统茶馆,仅传统茶就销售30种。

店主吴正植说:“所有原料都由我亲自挑选采购国产的”,“正因为这份用心,常来的顾客很多。”夏天还能品尝用传统材料制作的刨冰。

这家店也和仁寺洞其他茶馆一样规模不大,但曾两次在NHK播出,是颇有名气的茶馆,也是仁寺洞不卖酒水和餐食的3家传统专门茶馆之一。

吴先生是“文化地区守护者仁寺洞家人”的副会长,也是仁寺洞的消息通,有疑问可以一边喝茶一边打听各种事情。

■托托的旧物

如果带着孩子来仁寺洞,这里值得一去。

主要展出上世纪60至70年代日常生活中可见的各种生活用品。对在那个年代度过童年的人来说,这里陈列着能让人感叹“啊,对了!那时候就是这样”的纸牌、首尔牛奶瓶、阿童木玩偶、魔神Z、电影海报、橙色公用电话等被称为新古董的各种回忆之物。

阅读韩文原文