2007-03-13

风险投资加快进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内风险投资机构进军中国正全面展开。

据业界13日消息,M Venture Investment最快将于本月底在中国当地设立创投公司,KTB Network将在上海开设办事处,韩国国内风险投资机构对中国企业的投资正在加速。已进入中国的先行风险投资机构开始回收投资收益并取得成果,加之明年北京奥运会、2010年世博会等大型活动,中国经济环境短期内预计将保持良好,韩国国内风险投资机构对华投资接连不断。

◇设立法人等对华投资全面启动=一向专注于对华投资的M Venture决定于3月底左右在上海设立创投公司,并已完成准备工作,3名投资审查人员全部聘用熟悉当地情况的中国人。

韩国国内创投公司在中国设立当地法人形式的创投公司(而非办事处),这是继2002年Hansol创投之后的第二例。

M Venture常务李学贤强调:“中国设立创投公司的条件(注册资本12万美元以上等)并不十分苛刻”,“以设立当地法人为契机,一方面强化对华投资的专业性,另一方面也将努力在此前与台资创投公司的协作体系中发挥协同效应。”

2001年在北京设立办事处的KTB Network将于本月底在上海开设第二家办事处。目前运营规模为1.1亿美元中国投资基金的KTB Network计划以设立办事处为契机,进一步加快对中国企业的投资。

韩华技术金融近期与中国资产管理公司莲花资产管理公司就组建及运营韩中合作风险基金等达成战略合作。韩华技术金融方面表示:“首先将为莲花资产管理公司设立的中国当地基金引荐韩国国内机构投资者并作为管理人参与,之后在今年年底或明年在中国当地组建基金。”

◇基金成果开始显现…关注传统制造、流通企业=M Venture于2004年为投资中国企业组建了600亿韩元规模的基金。该规模占其全部运营基金(不含自有账户)的60%。

该公司相关人士介绍:“中国投资基金中,柔性线路板企业Global Flex去年在香港股市上市,半导体企业炬力集成在纳斯达克上市,预计今年年底左右可以实现收益。”

2004年组建的首只中国投资基金——规模1000万美元的KTB-UCI基金,也已通过对家电专业流通企业中国百思买(China Paradise)等的投资,实现了1100万美元以上的转让收益。

业界相关人士指出:“中国尚未进入高度知识信息化阶段,相比拥有技术实力的风险企业,投资拥有广阔内需市场的流通、制造企业更具吸引力”,“但也必须注意,中国国内风险投资资金正在聚集,加之近期股市过热导致企业估值上升,投资执行并不容易。”

阅读韩文原文