2007-03-13

各政党口称民生政治……政策开发费反而减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管各政党高呼民生政治,但用于政策开发的费用反而减少。

据中央选举管理委员会13日公布的“2006年度政党、后援会等收支明细公开”资料,各政党总支出从2005年的620亿4000万韩元增至2006年的1526亿500万韩元,猛增146%,但其中政策开发费用在同期从85亿5300万韩元减至75亿9700万韩元,减少了11%。

特别是开放国民党的政策开发费用在此期间从33亿7400万韩元锐减至23亿4700万韩元,减幅达30%。此外,各政党中最富有的大国家党的政策开发费用也在同期从37亿1300万韩元减至33亿3700万韩元,减少10%;民主党则从6亿1500万韩元减至5亿8200万韩元,减少5%。此期间只有民主劳动党将政策开发费大幅增加89%(6亿1700万韩元→11亿6500万韩元),显示其政策活动相对活跃。

各政党大多大幅削减政策开发支出,原因是把支出的大部分投入到选举或组织管理等政务活动中。实际上,去年各政党总选举费用为164亿2400万韩元,总基本经费(人工费等)为472亿7400万韩元,总组织活动费(公职选举候选人支援金、党员集会经费等)为591亿9100万韩元,这3个项目的总额(1228亿8900万韩元)比上一年度(451亿8400万韩元)增加了172%。

在财产明细项目上,各政党之间两极分化趋于加剧。从2005年到2006年的财产规模变动来看,▦大国家党373亿韩元→541亿韩元 ▦开放国民党34亿韩元→78亿韩元 ▦民主党24亿韩元→28亿韩元 ▦民劳党24亿韩元→43亿韩元 ▦国民中心党6亿韩元(2006年度) ▦其他政党1亿韩元(2006年度),差距不断扩大,其他政党财产全部相加也仅为大国家党的28%左右。

选管委相关人士分析称,大国家党财政大幅增加,是因为同期国库补助金激增约2倍、党费增加,加之去年地方选举中市道知事候选人后援会使用后剩余的财源较多,且支出相对节省。

实际上,去年各政党收入额中,大国家党以比上一年增加452亿韩元的714亿韩元位居第一。相反,开放国民党增加398亿韩元,为654亿韩元;民主劳动党申报收入265亿韩元,民主党178亿韩元,国民中心党62亿韩元。

另一方面,去年捐赠件数共计38万8000件,比上一年度的28万2000件增加10万件以上。相比之下,每件后援金捐赠额为11万6000韩元,低于上一年度的12万4000韩元,暗示普通民众小额捐赠文化正在扩散。

阅读韩文原文