2007-03-13

[商业幽默] 剩下的时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man hasn't been feeling well, so he goes to his doctor for a complete checkup.

Afterward the doctor comes out with the results.

"I'm afraid I have some very bad news," the doctor says. "You're dying, and you don't have much time left."

"Oh, that's terrible!" says the man. "How long have I got?"

"Ten," the doctor says sadly.

"Ten?" the man asks. "Ten what? Months? Weeks? What?!"

"Nine..."

一名男子感觉身体不适,于是去医院做了全面体检。检查结束后,医生向他说明结果。

“很遗憾,您现在患了致命的病,剩下的时间不多了。”

“哦,天啊。那我还能活多久?”

医生表情悲伤,只简短地说了一句“10”。

“‘10’是什么意思?10个月,还是10周?”

“现在是‘9’……”

阅读韩文原文