2007-03-13

韩方苦恼反而加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我方苦恼反而加深 利用汽车关税·农产品谈判等作为杠杆的战略受挫

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

尽管通用汽车(GM)支持以排量为标准的汽车税制,但韩国谈判团在利益最大的汽车与牛肉等农产品之间的苦恼反而更深。因为美方要求改革汽车税制与我方要求美国取消汽车关税直接挂钩,并与牛肉等农业谈判密切相关。

若美方尽管汽车要求不合理却不予撤回,我方在汽车领域可获得的实际利益将大幅减少,但可将其作为保护牛肉等农产品市场的杠杆。反之,若接受美方不合理的要求,通过汽车获得的利益可能增大,但我方农产品开放幅度也必然扩大。这种情况下,“屈辱谈判”的批评必然蜂起。

韩美自由贸易协定(FTA)我方谈判团已将GM子公司GM大宇支持韩国现行汽车税制这一事实转达给美方谈判团。但美方谈判团以此并非GM总部立场为由回避。然而,GM大宇是依据大股东GM的决定而支持以排量为标准的汽车税制,这一点得到确认,美方的谈判力因此大受损伤。虽然还有福特、克莱斯勒等,但GM名副其实是美国的代表企业。

即便如此,美国政府预计也不会轻易撤回汽车税制改革要求。因为部分美国议员不了解业界现实,却沉溺于过去的印象和口号,使韩国汽车税制改革成为政治议题。因此,若我方不接受美方的税制改革要求,美方在取消汽车关税上也很可能表现得极为消极。若美方不取消关税,对在汽车上有最大利益的我方而言,可以以最小化开放美方利益最大的农产品市场来应对。我方首席代表金宗勋表示:“汽车与农业在谈判中并未挂钩,但在权衡谈判整体平衡时是重要考虑因素。”

他的话含蓄地表明,即使汽车与农产品之间不做互换式大交易,若涉及我方利益的汽车领域要求得不到满足,为了利益平衡,我方农产品市场也将尽可能不予开放。这种情况下,韩美FTA谈判即使达成,也会在汽车与农业这两大核心上归结为双方都无所获的低水平开放,难以实现最初的推进目的。

录入时间:2007/03/13 17:19

阅读韩文原文