2007-03-13

“为防搭便车 应强制3%淘汰候选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋13日向首尔市全体职员发送电子邮件,说明了为运营现场市政推进团而推出的“3%淘汰候选义务化”人事方案的宗旨。

吴世勋在邮件中强调:“对于那些安于‘公务员身份保障’这一制度荫庇之下、搭同事们‘辛劳成果’便车的职员,必须靠我们所有人的力量加以改变”,“需要一种使极少数不合格者发生改变、若其拒绝改变则予以淘汰的制度。”

吴世勋补充表示:“其结果就是作为苦肉之策而要启动的所谓‘3%追加调职人事’”,“这是为了缓解必须亲自挑出有问题职员的室长、局长、科长们的难处,并防止他们因一时偏向人情主义而错失这一难得的机会。”

阅读韩文原文