2007-03-13 | 문성진 특파원

中国"将提高劳动者工资与权益"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国“将提高劳动者工资与权益” 再次确认劳动合同法年内实施……在华韩国企业“告急” 在全国人大记者会上强调

北京=文成镇 特派员 hnsj@sed.co.kr

中国高层官员接连表明,将在年内完成以大幅改善劳动者劳动条件为核心的《劳动合同法》立法。该法若实施,进入中国的韩国企业大多将因额外负担而难以正常经营。

中国劳动和社会保障部部长(部长级)田成平13日在北京人民大会堂举行的“全国人民代表大会”记者会上表示:“今年劳动政策的重点将放在强化劳动者权益、使其能获得更多工资上。”这再次确认了11日全国人大常委会委员长吴邦国所公布的《劳动合同法》年内实施计划。

田成平还表示:“为提高劳动者权益,政府一直努力大力遏制拖欠工资、改善作业环境、强制参加社会保险等。”他尤其强调:“将努力使中国劳动者的工资不断上涨。”

《劳动合同法》自2005年12月提出草案后,于去年12月在全国人大常委会通过二次审议。

草案规定,因公司经营恶化等原因裁员20人以上,或虽不足20人但占全体员工10%以上时,须在30日前向工会(劳动组织)或全体员工说明情况,并将裁员内容报告劳动行政部门。在劳动合同方面,规定劳动者开始工作后1个月内公司方须签订书面劳动合同,超过1个月仍未签订书面劳动合同的,须支付双倍工资。

此外还全面规定了▦强化工会权限▦合同期限长期化▦加强派遣劳动者权益保护▦强制支付退职金等内容。专家认为,该法实施后,企业的人力成本及劳务管理费用上升将不可避免。

对外经济政策研究院北京事务所所长池万洙表示:“《劳动合同法》一旦立法,人力成本负担会加大,同时许多企业将立刻陷入‘违法’状态。”他说:“尤其对外资企业而言,将背负更大的负担,即必须时刻担忧中国当局突击检查可能性的‘不确定性恐惧’。”

全国人大今年还计划制定就业促进法、社会保险法、劳动争议调解仲裁法、反垄断法、国有资产法、循环经济法等对外资企业构成负担的法案,因此对“反企业法”的“不确定性恐惧”预计将随时间推移进一步放大。

尤其企业所得税法预计令包括韩国企业在内的外资企业负担最重。将在本次全国人大会期处理的该法案内容是,把此前平均适用33%税率的中国企业与平均适用15%的外资企业的所得税税率统一为25%。该法若实施,外资企业将额外承担10个百分点以上的税率负担,据分析,包括目前在华的4万家韩国企业在内的50万家外资企业每年须多缴410亿元人民币(约5万亿韩元)税款。

另一方面,全国人大在本次会期处理以法律保障私有财产权的物权法的方针下,对60项法律条款作了细化调整,包括▦物权法与担保法冲突时优先适用物权法▦不动产、动产受损时赋予恢复原状请求权等。

录入时间:2007/03/13 17:03

阅读韩文原文