2007-03-12

追随“美式”标准?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美自由贸易协定(FTA)谈判中陆续出现达成协议的分组,正如最初担忧的那样,轻易将“美国式”认定为全球标准的结果明显增多。也有批评认为,官员们是否在贬低韩国式模式、盲从美国式做法。

竞争分组决定引入的同意命令制发达于美方,其优点是能迅速处理企业违反MRFTA的事项,受害救济也可加快,但也曾被指出会使司法权形同虚设。主管部门韩国公正交易委员会起初不愿引入同意命令制,但在2005年业务计划中提及后,自去年起转为积极态度。今年年初,财政经济部与韩国公正交易委员会曾试图在MRFTA修正案中引入同意命令制,但因韩国法务部的反对而暂时搁置。然而最终,主导通商谈判的经济官员利用韩美FTA谈判,平息了国内的反对声音。

谈判会场周围流传着“借刀杀人之计”盛行的说法,原因并不只是同意命令制。在劳动与环境部门,美方持续要求并分别决定引入的公众意见提交制度(PC)和公众参与制(PP),同样是韩国完全不曾有过的制度,也从未像同意命令制那样近期被充分讨论。但据悉,经济官员以劳动、环境等社会领域先进化不足为名义,强行推动引入美方制度。甚至在劳动部和韩国环境部内部也有人指出:“这两项制度在某种程度上是无视国内现实与副作用、被理想论所束缚而被接受的。”虽然法律、会计市场并非引入美方制度,但三阶段开放方案一旦写入FTA协定,也存在无论国内推进状况和未预料到的副作用如何都必须履行政策的风险。

韩国法务部一位相关人士指出:“我方谈判团中相当多人熟悉美国式教育和制度,轻视韩国式模式、追随美国式制度,这一点无法否认。”

阅读韩文原文