2007-03-12

全政府层面集中整治校园暴力三个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府迎新学期,为根除校园暴力,未来三个月将在全政府层面推行“校园暴力自首申报及集中整治期”。政府方针是对自首申报的校园暴力施暴学生尽量从宽处理。

政府12日以副总理兼教育人力资源部长官金信一、韩国法务部长官金成浩、行政自治部长官朴明载、警察厅长李泽淳、国家青少年委员会委员长崔英姬的共同名义,发布了上述内容的告国民谈话文。

据谈话文,政府将从“校园暴力扫除日”12日起至6月11日的三个月间,一并受理校园暴力施暴及受害学生的申报,并对施暴学生进行集中整治。申报对象为中小学及高中在校生或未满18岁青少年中,组建、加入校园暴力团体或被劝诱加入的学生,实施暴力或抢夺其他学生现金等的学生,以及其他校内外暴力相关的施暴及受害学生等。

申报方式为前往警察署,若存在身份暴露等特殊情况,则由警察上门受理申报,也可通过互联网、电话、邮寄申报。家人、教师、朋友的申报与本人申报同等有效。

申报电话为无区号的117、182、112,网上申报可通过网络Korean National Police Agency(www.police.go.kr)、学校及女性暴力紧急支援中心(www.117.go.kr)、失踪儿童寻找中心(www.182.go.kr)以及各警察署主页进行。Korean National Police Agency另为受理视频申报,在网络Korean National Police Agency新设了“视频UCC校园暴力申报专栏”,并计划近期建立可申报手机拍摄视频的“Phone to Web系统”。

政府方针是对自首申报的施暴学生以完成教导教育为条件,尽量从宽处理,如不予立案;但若拒绝接受教导措施,则将予以刑事立案。

阅读韩文原文