2007-03-12

[社论] 须培育信息技术之后的增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行的报告指出,信息技术(IT)产业作为增长动力已触及极限,必须发掘新的增长动力,这提醒人们认清IT强国的虚实。这一警告的意义在于,IT产业是过去10年引领韩国经济的主力产业,而且这与三星集团会长李健熙所指出的“如果整个国家不清醒过来,五六年后将面临巨大混乱”一脉相承。

韩国银行所指出的IT产业问题,源于原创技术不足,属于结构性问题,早晚必然要面对。既没有原创技术,材料零部件产业又薄弱,进口自然只增不减。因此主力产品竞争力削弱自不必说,也未能充分发挥创造就业和收入的作用。去年零部件材料进口额相当于IT出口额的35%以上。越是拼命出口,越是让日本获益。

如此外强中干的IT强国地位,也在中国的猛烈追赶下动摇。除半导体技术外,与中国的技术差距几乎已经消失。一方面被以廉价劳动力展开数量攻势的中国挤压,一方面又不得不仰望日本技术,形势严峻。虽号称互联网之国,但除游戏之外,其利用水平也不及格。未能通过与其他产业的融合与连接来提升技术和产业竞争力。

IT产业占国民生产总值(GDP)的11%(2005年)、出口的三分之一以上,IT产业一动摇,经济必然动摇。这就是产业偏重的风险。李会长之所以发出警告,是因为IT产品收益率下滑严重,已经出现了这种迹象。无论政府还是国民,都应从IT强国的幻想中醒来,正视现实并制定对策。不仅是IT,汽车、造船、钢铁等曾充当出口火车头的主力产业全都沦为中国和日本攻势下的夹心饼,生存空间日益狭窄。要打破这一局面、发掘新的增长动力,就必须积极改善企业环境,如放宽监管,让企业有干劲,并把IT与其他产业结合起来,不断发掘新的增长动力。

阅读韩文原文