2007-03-12

[记者观察] 陷入党派私利的地方税制改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是无法再对愈发窘迫的民生坐视不理,政界挽起袖子表示要纠正地方自治团体之间的税收不均衡。对拖了十多年的地方税制改革方案,政界表现出本月临时国会务必处理的意愿。

但是,围绕税目交换(开放我们党)与共同税引入(大国家党)的政界那种毫无必要(?)的自尊心较量,让国民皱起眉头。开放我们党的立场是务必通过2005年10月以后定为党论的税目交换方案——把作为区税的财产税与作为市税的汽车税、行驶税、香烟消费税对换;而大国家党则主张共同税方案更现实,提出将财产税的50%共同税化。

加之处于本次税制改革争议核心的首尔市改变了最初立场,悄然推动共同税方案。首尔市12日的推算突出强调,若引入50%共同税方案,江南与江北区之间的税收差距将从目前的13倍“大幅缩小”至4倍。但若实行税目交换,江南、松坡、瑞草等地的税收将直接变成负(-)值,消除自治区之间差距的效果更为决定性(当然这种情况下需要另行的补助金支援)。首尔市难道已经忘记,本次争议正是由其自身在1995年10月向内务部建议以香烟消费税与综合土地税税目交换为核心的税法修正案而引发的?还是因为首长所属政党变了,就想把过去统统忘掉?若立场有变,也应有相应的说明。

我们党的“固执”也缺乏说服力。提出税目交换方案的禹元植议员5日与记者见面时主张,大国家党的共同税方案▦在课税权留在自治区的状态下,若区议会反对便难以运作▦今后随着财产税快速增长,自治区之间的税收差距可能进一步扩大。但是,设置限制区议会反对的制动装置,或采取逐年提高并调整自治区共同税比例的方式,在法律技术上并非完全不可能。政界能否抛开党派利益与策略,以更坦诚的态度接近问题的解决?

阅读韩文原文