2007-03-11

世界动物卫生组织暂定判定“美国为疯牛病风险可控国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国在国际兽疫局(OIE)暂时获批“疯牛病风险控制国”等级,预计牛肉通商压力将进一步加大。韩美自由贸易协定(FTA)谈判也可能因牛肉问题使两国矛盾加剧。

据美国农业部(USDA)和韩国农林部11日消息,OIE检疫专家小组审查了美国、加拿大等12个国家提交的疯牛病风险管理报告,确定各国风险等级,并由近期召开的OIE下属疾病委员会予以批准。美国和加拿大获得了三个等级中处于中间水平的“疯牛病风险控制国”(Controlled risk)等级。

这一等级低于“无疯牛病风险”(Negligible risk),但高于“风险未定”(Undetermined risk)。在贸易层面,只要去除牛头骨、脊椎、扁桃体等疯牛病特定风险物质(SRM),原则上在进口过程中就不受部位或月龄限制。

据悉,美国将在本次等级分类确定的5月末OIE总会前后,正式要求韩国修改现行“仅限30个月龄以下、无骨牛肉”的进口条件。预计加拿大也将与美方采取一致步调。

据悉,美方将立即以OIE的暂时批准为依据,在19日于首尔举行的韩美农业高级别谈判中强烈要求进口带骨牛肉,并将其与韩美FTA谈判挂钩。但韩国政府计划“在OIE作出最终结论之前维持‘无骨牛肉’原则”,并坚持“骨渣牛肉问题与韩美FTA谈判无关”的立场,两国间的对立将如何在FTA谈判过程中化解备受关注。

农村经济研究院一位相关人士表示:“如果在牛肉谈判过程中美方要求得以贯彻,韩方将强烈反对FTA谈判结果;若韩方立场得以维持,则美方会强烈反对。”他还表示:“如果双方找不到折中点,FTA谈判有可能破裂。”

阅读韩文原文