2007-03-11

美国电视剧热潮来袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《CSI》 《实习医生格蕾》 《越狱》 电视上的“美剧”热潮势头不寻常。它正准备突破部分小众发烧友群体,席卷普通电视剧观众。

拥有10万余名会员的美剧相关网络社区就有数十个,有线电视上美剧天天不落地攻占着家庭观众。人气剧《越狱》的主角“斯科菲尔德”被观众以韩式名字“석호필”这一昵称称呼,甚至还担任了韩国服装公司的广告模特。有说法称,“美剧热潮”正越过网络P2P站点和有线电视线,成为韩国电视收视文化的又一个“标志”。

有线电视与高速互联网成为翅膀=美剧走红其实并非一朝一夕之事。70至80年代KBS、MBC等无线台播出的《第五战线》《百战天龙》《霹雳游侠》等,曾与韩国本土剧集角逐,深受家庭观众喜爱。

美剧销声匿迹是进入90年代之后。90年民营电视台SBS开播,宣告真正的“广播无限竞争”时代到来,各电视台便拼死投入电视剧制作。SBS以《沙漏》把电视剧水准提升了一个层次,MBC接连推出《爱情是什么》《嫉妒》等作品、被真正称为“电视剧王国”的时期,正是这一阶段。

然而进入2000年代初期以后,情况渐渐发生变化。因留学、语言进修等,海外经历比过去世代大幅增多的20至30岁人群,开始热衷于在完成度与规模上区别于停留在“情爱叙事”的韩国剧集的海外剧集。恰逢竞相普及的有线电视与高速互联网,为他们装上了翅膀。

从《老友记》《律政俏佳人》《欲望都市》等情景喜剧开始的“美剧热潮”,经过CSI系列,最近延续到《越狱》《实习医生格蕾》《特殊受害者档案》《豪斯医生》等。它们都属于所谓“精良制作剧”,以犯罪调查、医学等各自独特的题材讲述有深度的故事,展现出竞争力。

观众层不断扩大=在网络上以发烧友为中心掀起“美剧热潮”已是很久以前的事。但最近的“美剧热潮”超越发烧友,正准备把影响力扩大到普通观众,由此也可谨慎预测韩国电视剧环境的地壳变动。

过去“美剧热潮”的中心是《老友记》等情景喜剧。这些作品主要通过东亚TV、On Style等女性频道播出,以20至30岁女性观众为中心受到喜爱。但最近走红的作品以《越狱》为首,大多以厚重感为武器,刺激不分性别的年轻观众的收视欲望。加入喜剧元素、易于理解的情景喜剧让“美剧迷”尝到乐趣,如今他们已沉浸于美剧的“核心”。

ON*Media一位编排相关人士解释称:“对有线频道来说,能够拥有确定的固定观众群,‘美剧热潮’无疑是有意义的现象。”这意味着,拥有对某一类型本身(而非特定作品)的发烧友,就是能够持续供应相关内容的力量。

CJ传媒部长李智亨解读称:“既然确保了稳定的观众层,现在引进剧集已没有太大负担。能确保有线收视率1%,在业界现实中就是很大的力量。如今只要有1至2部优秀剧集‘大爆’,就可以期待第二次‘K-1综合症’。这样的环境正在形成中。”也就是说,“美剧”对韩国社会文化的冲击及应对之策,正成为新的争论点。

阅读韩文原文