2007-03-11

[听新任会长说] 中小企业中央会会长金基文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈=成长企业部部长南文铉

上月28日当选任期4年的第23届中小企业中央会会长的金基文(52岁,照片)新任会长表示:“已与国会执政党和在野党的党议长就设立‘企业监管改革特别委员会’方案达成一致,并着手具体工作,最快计划在4月内让委员会启动。”“如此一来,将成为中小企业经营活跃化的巨大助力。”

金会长8日在汝矣岛机协中央会会长室接受Seoul Economic Daily独家采访时作出上述介绍,并补充称:“我认为这还将大大有助于扩散大企业与中小企业之间的共生氛围。”

将于22日举行就任仪式的金会长还就新公共采购制度强调:“这是政府在废除团体议价合同制度时引入的,但各处都暴露出问题。”“我们将尽快制定自主改进方案,与政府共同寻求解决办法。”

——首先祝贺就任。上任约一周,对中央会会长这一职位有何感想。

▦经营企业时只需关注创造利润,而中央会是必须为中小企业服务的组织,因此我自己正努力重新梳理作为中央会会长的身份定位。

特别是,我将全力推动组织变革,摆脱外界一直指出的中央会内部门本位主义等官僚化氛围。这意味着要重生为能够开发中小企业真正需要的政策、具有生产力的组织。

——如果有改善中小企业经营环境的方案。

▦我认为这是参与政府各项中小企业相关政策中做得好的政策。只是,中小企业要维护自身权利,就必须具备可称为中小企业市民精神的“举报精神”,但现实是大多数企业因担心遭受不利而举报精神薄弱。从这一层面看,我认为中小企业自身需要改善认识,以维护自身权利。

前不久访问韩国监查院时,听说中小企业监管改革投诉申报中心运营以来,每年受理约2000件。此外,访问国会时,执政党和在野党的党议长一致提议与中央会共同设立“企业监管改革特别委员会”,我随即指示政策调查本部,最快计划在4月内让委员会启动。

除国会之外,还将在中央会内运营有10名以上委员参与的特委,专门负责发掘各类监管及提出建议等实务工作。我确信,只要中小企业自己按照市场环境更换衣装、谋求变化,政府机构和立法机构也会积极提供帮助。

——您曾提到要制定废除团体议价合同制度后的替代立法案。

▦团体议价合同制度可以说是给予中小企业最多实惠的政策。

当然,实施过程中确实存在一些问题。对此,政府废除该制度并创设新公共采购制度,主张结果上把市场规模扩大了2~3倍。但现实中,中小企业之间并未展开真正的竞争,而是沦为自我消耗。我们将精密分析公共采购制度的问题,寻找改进方案。

——在中国快速成长之下,中小企业尤其越来越艰难。

▦中国以自己的方式,在市场开发初期以低工资为武器吸引了外国知名企业,如今该战略奏效,一跃成为继美国之后的世界第二出口大国。

我国企业不应只是埋怨中国的环境变化,而应全力打造我们自身良好的企业环境。举例而言,如今企业聚集迪拜,正是因为那里具备了适合开展企业活动的条件。

——开城工业园区问题计划如何解决。

▦入驻开城工业园区的企业不是去帮助朝鲜,而是去利用朝方劳动力赚钱。当然,如果成功案例不断出现,也会像政府所希望的那样,为南北经济合作或南北统一作出贡献。

近期六方会谈进展顺利,朝美关系也在好转,因此我期待在韩美自由贸易协定(FTA)中,开城工业园区生产产品被认定为韩国产也会有好的结果。

——今后中央会的运营方案。

▦正如当选时所说,我将全力使中央会确立为“堂堂正正、有力量的中央会”。这意味着在大企业与中小企业利益冲突时,堂堂正正地代表300万中小企业人的声音。

看世界各国的机场海关等,可以看到落后国家有数十名管理人员低效地工作。归根结底,组织是否高效运转,外界会先看出来,因此我将致力于组织革新,让外界看到中央会职员时能给出“确实在好好工作”的评价。

特别是,我将忠实履行向政府和大企业提醒的职能:对承担了87%就业的中小企业进行再投资,才是韩国经济发展之路。

阅读韩文原文