2007-03-11

[社论] 三星集团会长李健熙的“经济危机”警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙称,因主力产业盈利能力减弱,5~6年后韩国经济与企业将陷入混乱,这一发言是对我国产业与经济竞争力下降的警告,不可等闲视之。李会长平时也常要求员工不可放松紧张感,但此次表述与内容更为具体、更为强烈,且异常地对我国整体经济发出了警告。

他就Samsung Electronics收益率下滑表示:“已到严重水平,这不仅是三星的问题,而是我国整体的问题。”他甚至还说“必须清醒过来”。观察当前我国经济所处环境,李会长的指摘绝非夸张。在日本等发达国家的牵制和中国的猛烈追赶下,我国经济的立足空间正日益缩窄。世界第一产品的品目数量便清楚说明了这一点。中国的第一产品数量每年大幅增加,而我国原地踏步。与发达国家在绝对数量上差距很大。尽管中国的第一产品仍偏重通用产品,但据分析,在尖端领域我国与中国的技术差距仅为1~5年,差距缩小只是时间问题。

实际上,带动我国经济的主力产业也因汇率下降和竞争加剧而业绩恶化。我国经济的代表企业Samsung Electronics的收益率从3年前起呈下滑趋势。现代汽车集团的销售与盈利能力也大幅下降,甚至进入紧急经营状态。今后形势同样不明朗。在日本企业的牵制和美国企业的重振努力之下前行艰难,而中国又扬言不久将赶上韩国汽车。造船业今年以来在接单业绩上也落后于中国。

为避免陷入危机,不仅企业,政府和劳工界等各方都必须以真正非常的决心和姿态行动。企业应全力投入研发和技术能力扩充,具备全天候竞争力。政府也应大胆改善阻碍创造性、进攻性经营活动的监管,营造有利于办企业的环境。同时还需要工会克制过度要求等共生型劳资关系,以及化解国民的反企业情绪。

阅读韩文原文