2007-03-11

[发言台] 灾难危机管理体制应以现场为中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为以消防职江原道公开招聘第1期出身、在岗30多年的当事人,看到今天消防防灾厅的现实,实在令人感慨痛惜。

参与政府虽于2004年6月1日设立消防防灾厅,但由于一般行政职掌管人事与预算权,连设厅当时分配给消防职的职位也被夺走。看到部分高级公务员随意改编组织、排斥站在现场应对中心的消防人员的现实,令人担忧。

没有国民不知道灾难管理必须以现场应对为中心。今后的灾难将呈现人为因素与自然因素混杂的形态,仅靠坐在办公桌前动笔的政策是不够的。例如,为防备台风不可能把现有护壁或构筑物全部更换,与任何国家一样,事态之后在修复时按100~200年标准进行永久性修复,自然就起到了预防作用。面对如此简单的问题,蚕食消防在灾难管理领域多年开拓的成果、轻视现场应对能力,正是当下的现实。

灾难现场变成无法控制的混乱局面也是问题。由于不赋予管理现场的消防组织权力,各机构相互纠缠,无序横行。虽有形式上的灾难安全法,却无处罚规定,形同虚设,指挥灾难现场的消防署长对一般行政职、警察等任何人都无法控制。声称召开山火对策会议却不让当地消防署长参加,一般行政职的这种做法几乎令人愤怒。

国民熟知的119已经存在,却滥设另外的宣传电话,也加剧了混乱。全国有170多个消防署,用1200多辆救护车每年处置并转运110多万名急救患者,那么1339(韩国保健福祉部下属急救医疗申报中心)为何还需要?如今,与3万多人的组织规模相称,消防领域理应独立为单独的“消防厅”。

阅读韩文原文